1
00:00:38,542 --> 00:00:40,833
アフリカで、ある男性がこう言っているのを聞いたことがある。
2
00:00:40,917 --> 00:00:44,000
太陽は炉のようなもの
それはあなたを溶かすかのどちらかです...
3
00:00:44,583 --> 00:00:45,625
さもなければあなたを鍛えます。
4
00:02:02,250 --> 00:02:04,000
すべて...
5
00:02:04,083 --> 00:02:05,792
それはこの地球の下にある
6
00:02:05,875 --> 00:02:09,083
私たち全員のものです。
7
00:02:10,292 --> 00:02:11,917
ベルギー人には属さない。
8
00:02:12,792 --> 00:02:14,833
アメリカ人のものではありません。
9
00:02:16,500 --> 00:02:18,833
それはあなたのものではありません、モン・フレール。
10
00:02:20,125 --> 00:02:21,833
それも一つの見方です。
11
00:02:25,208 --> 00:02:26,500
もう一つあります。
12
00:03:23,500 --> 00:03:27,917
コンゴは、食料の半分以上を提供しています。
13
00:03:28,000 --> 00:03:30,792
世界の銅の半分以上
14
00:03:30,875 --> 00:03:34,708
そしてコバルトは米国とソ連に送られる。
15
00:03:35,750 --> 00:03:37,583
どちらも必須ミネラルです...
16
00:03:37,667 --> 00:03:41,833
これらのミネラルはどちらも必要ですが、
超大国の兵器誘導システム。
17
00:03:43,250 --> 00:03:44,917
手をこまねいていてはいけません...
18
00:03:45,000 --> 00:03:48,250
いいえ、私たちは黙って見ているわけにはいきません...
19
00:03:48,333 --> 00:03:51,500
一方、チョンベ将軍
鉱山会社と共謀している
20
00:03:51,583 --> 00:03:53,583
カタンガ州を支配する。
21
00:03:54,292 --> 00:03:57,167
そして暗殺とともに
ルムンバ首相の、
22
00:03:57,250 --> 00:04:01,500
私たちは今、道徳的義務を負っています
より多くの平和維持軍を派遣するためだ。
23
00:04:01,583 --> 00:04:04,625
国連、
コンゴの意向を尊重し、
24
00:04:04,708 --> 00:04:06,333
もう一度尋ねました、
25
00:04:06,417 --> 00:04:08,667
これらの平和維持軍はアイルランド出身です。
26
00:04:09,583 --> 00:04:13,417
部長を務める以外にも
国連コンゴ支部の、
27
00:04:13,500 --> 00:04:14,792
私自身もアイルランド人です。
28
00:04:15,833 --> 00:04:19,625
したがって、私はとても誇りに思っています
私たちが奉仕するように頼まれていることを。
29
00:04:32,208 --> 00:04:34,208
シーザーは知っていましたね。
30
00:04:35,292 --> 00:04:36,417
私が最初に行きます。
31
00:04:37,583 --> 00:04:40,833
- 君たちはコンゴのミッションに参加しているの?
- そうですね。
32
00:04:40,917 --> 00:04:41,833
座って下さい。
33
00:04:41,917 --> 00:04:44,292
- 飲み物は飲みますか？
- はい、ギネスです。
34
00:04:44,375 --> 00:04:46,458
Ｐ？ 4つお願いします。
35
00:04:46,542 --> 00:04:48,417
他の人はみんなひび割れていました。
36
00:04:48,500 --> 00:04:52,500
だから20万人も集まるんだよ
6万人に降伏。
37
00:04:52,583 --> 00:04:53,750
それが違いです。
38
00:04:54,333 --> 00:04:55,333
さて、問題は、
39
00:04:55,417 --> 00:04:58,250
政治家、
彼らは戦術を理解していません。
40
00:04:58,875 --> 00:05:01,500
そして兵士たちは、
彼らは戦略を理解していません。
41
00:05:01,583 --> 00:05:04,250
しかしカエサル、彼は両方を理解していました。
42
00:05:04,333 --> 00:05:05,708
角にいるジュリアス・シーザー。
43
00:05:07,042 --> 00:05:09,958
彼はそれをすべて読みました。
彼はこれまでに行われたすべての戦いを知っています。
44
00:05:10,042 --> 00:05:13,167
- 彼は本当のことを知っていますか？
- 私たちの誰もそうではありません。
45
00:05:17,708 --> 00:05:19,000
誰が責任者なのか覚えておいてください。
46
00:05:20,833 --> 00:05:22,375
彼はあなたの指揮官です。
47
00:05:24,667 --> 00:05:25,708
はい、先生。
48
00:05:28,625 --> 00:05:30,542
何か言えたかもしれない。
49
00:05:30,625 --> 00:05:32,125
クソ馬鹿野郎だ！
50
00:05:35,542 --> 00:05:36,708
司令官。
51
00:05:37,417 --> 00:05:39,208
確かに私をそう呼ぶのは妻だけです。
52
00:05:39,292 --> 00:05:40,583
友達に一つお願いします。
53
00:05:43,292 --> 00:05:47,000
- 楽しみにしてますか？
- 挑戦を楽しみにしています。
54
00:05:48,292 --> 00:05:51,917
――男性陣も楽しみにしていますね。
- そして、彼らがその準備ができていることを願っています。
55
00:05:53,458 --> 00:05:54,708
どう思いますか？
56
00:05:54,792 --> 00:05:56,542
何らかのアクションが見られるでしょうか？
57
00:05:56,625 --> 00:06:00,083
知るか？私たちの誰もそうは思わない
外で何が起こっているのか手がかりがあります。
58
00:06:09,833 --> 00:06:11,042
あなたの夕食は犬の中にあります。
59
00:06:12,125 --> 00:06:14,708
私は楽しくて機知に富んだ仲間でした。
60
00:06:14,792 --> 00:06:16,667
ああ、それはあなたにとって良い変化ですね。
61
00:06:17,708 --> 00:06:19,500
劣った男
それを間違った方向に捉えるかもしれません。
62
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
そうかも？
63
00:06:21,958 --> 00:06:23,417
まあ、私は推測するだけです。
64
00:06:24,917 --> 00:06:25,958
私はこの歌が大好きです。
65
00:06:27,125 --> 00:06:28,417
ここに来て。ここに来て。
66
00:06:28,500 --> 00:06:29,875
- これで踊ってもいいですか？
- いいえ。
67
00:06:35,292 --> 00:06:39,042
♪私のために、私のために♪
68
00:06:39,958 --> 00:06:44,042
♪キューピッド、私の叫びを聞いてください... ♪
69
00:06:46,417 --> 00:06:47,458
それが彼らだろう。
70
00:06:48,125 --> 00:06:49,167
公式にすること。
71
00:06:49,250 --> 00:06:52,792
♪ 恋人の私への心... ♪
72
00:06:54,042 --> 00:06:56,292
♪ さて、迷惑をかけるつもりはありません... ♪
73
00:06:56,375 --> 00:06:57,417
その思いを抱いてください。
74
00:06:58,917 --> 00:07:02,500
♪ 危険です
私の幸せをすべて失ってしまったことを♪
75
00:07:03,375 --> 00:07:06,750
♪ だって私は女の子が大好きなの
私の存在を知らない人はいないでしょう♪
76
00:07:07,458 --> 00:07:09,208
♪ これは修正できます... ♪
77
00:07:09,833 --> 00:07:10,875
ジャドットヴィル。
78
00:07:10,958 --> 00:07:12,542
カタンガ地方。
79
00:07:12,625 --> 00:07:14,208
はい、将軍。わかりました。
80
00:07:14,792 --> 00:07:16,417
06:00 を報告します。
81
00:07:16,917 --> 00:07:17,958
わかりました。
82
00:07:19,833 --> 00:07:24,417
♪恋人の心にまっすぐに私のために♪
83
00:07:24,500 --> 00:07:26,792
♪私以外誰もいない♪
84
00:07:27,917 --> 00:07:31,917
♪キューピッド、私の叫びを聞いてください... ♪
85
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
とても楽しみにしていませんか?
86
00:07:35,542 --> 00:07:38,042
Don't you want to see
あなたが思っているほど良いなら？
87
00:07:41,792 --> 00:07:43,500
♪さあ、キューピッド♪
88
00:07:44,542 --> 00:07:48,000
♪私があなたを呼んでいるのが聞こえませんか♪
89
00:07:48,500 --> 00:07:52,417
♪あなたが必要です、キューピッド♪
90
00:07:52,500 --> 00:07:56,125
やあ。おい。 Hey, yes, hey.
91
00:07:56,208 --> 00:07:57,583
おい。おい。
92
00:07:57,667 --> 00:07:58,708
Donnelly.
93
00:08:05,917 --> 00:08:06,958
ズボン。
94
00:08:09,667 --> 00:08:11,292
♪老若男女、皆さん♪
95
00:08:11,375 --> 00:08:13,500
♪ ロックンロールを学びましょう♪
96
00:08:13,583 --> 00:08:15,417
♪ ここで聞いてください、何か新しいこと... ♪
97
00:08:16,750 --> 00:08:18,125
優しいイエス様！
98
00:08:18,208 --> 00:08:19,833
♪ 足踏み、足踏み♪
99
00:08:19,917 --> 00:08:21,708
♪ 足踏み、足踏み♪
100
00:08:21,792 --> 00:08:23,708
♪ 足踏み、足踏み... ♪
101
00:08:23,792 --> 00:08:25,042
痛くなるのでしょうか？
102
00:08:27,542 --> 00:08:28,583
見ることができません。
103
00:08:32,333 --> 00:08:33,375
これなら痛くないよ。
104
00:08:36,708 --> 00:08:37,750
こんにちは。
105
00:08:43,750 --> 00:08:46,792
私の婚約者は看護師です。
彼女はこれで大丈夫だと言いました。
106
00:08:50,375 --> 00:08:51,417
くそ。
107
00:08:56,792 --> 00:08:57,875
そうですか？
108
00:08:58,500 --> 00:09:00,333
私が戦争に行くことを知っていますよね？
109
00:09:03,125 --> 00:09:05,958
愛を知らずに死んでしまうかもしれない
善良なアイルランド人女性のこと。
110
00:09:11,250 --> 00:09:12,833
♪ 足踏み、足踏み♪
111
00:09:12,917 --> 00:09:14,792
♪ 足踏み、足踏み♪
112
00:09:14,875 --> 00:09:16,708
♪ 足踏み、足踏み♪
113
00:09:16,792 --> 00:09:18,542
♪ 足踏み、足踏み♪
114
00:09:18,625 --> 00:09:21,167
♪ 足踏み、足踏み♪
115
00:09:21,250 --> 00:09:22,458
♪ 楽しい時間を過ごしてね♪
116
00:09:26,833 --> 00:09:28,042
大丈夫ですよ。
117
00:09:30,417 --> 00:09:31,875
あなたは今コートを持っていますか？
118
00:09:31,958 --> 00:09:34,667
お母さん、私たちは赤道に行くつもりです。
119
00:09:34,750 --> 00:09:36,958
言葉遣いには気を付けたほうがいいよ
アフリカで！
120
00:09:49,917 --> 00:09:51,208
それで、あなたは向かっています。
121
00:09:52,125 --> 00:09:53,167
うん。
122
00:09:54,958 --> 00:09:56,250
あなたのお母さんはあなたがいなくなると寂しくなるでしょう。
123
00:09:57,292 --> 00:09:58,333
お父さん？
124
00:09:58,417 --> 00:09:59,458
うん？
125
00:10:01,458 --> 00:10:03,750
あそこで死ぬ夢を見た。
126
00:10:05,417 --> 00:10:06,708
その可能性はありません。
127
00:10:07,417 --> 00:10:10,833
あなたのお母さんはあなたのために祈ってくれるでしょう。
彼女は神との直通のつながりを持っていることを知っています。
128
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
会社です!
129
00:10:16,417 --> 00:10:18,042
注意!
130
00:10:20,917 --> 00:10:24,333
国連が設立されました
世界の国々が
131
00:10:24,417 --> 00:10:25,792
二度と関与しないだろう
132
00:10:25,875 --> 00:10:27,458
別の世界大戦で。
133
00:10:30,250 --> 00:10:32,958
私たちはアイルランド兵士の第二波です
134
00:10:33,042 --> 00:10:34,750
コンゴに送られることになる。
135
00:10:36,292 --> 00:10:39,500
これまでに9人のアイルランド人の命が失われた。
136
00:10:41,708 --> 00:10:43,917
ここからが大変なことになる
137
00:10:44,000 --> 00:10:45,417
私たち一人一人のために。
138
00:10:47,917 --> 00:10:49,667
誰もあなたを撃ったことはありません、
139
00:10:49,750 --> 00:10:51,208
以前あなたを殺そうとしました。
140
00:10:52,792 --> 00:10:54,292
あなたたちは戦争処女です。
141
00:10:57,500 --> 00:10:59,625
国連は私たちにこの素晴らしい栄誉を与えてくれました。
142
00:10:59,708 --> 00:11:01,375
平和維持軍として働くために。
143
00:11:02,667 --> 00:11:04,292
そして、私たちは誇りを持って受け入れます。
144
00:11:07,125 --> 00:11:08,500
私たちは国です
145
00:11:08,583 --> 00:11:11,750
所有したことも征服しようとしたこともない人
146
00:11:11,833 --> 00:11:13,167
もう一つの主権国家。
147
00:11:14,750 --> 00:11:15,875
中立国として、
148
00:11:15,958 --> 00:11:18,458
アイルランドが選んだのは
決して侵略者にならないように。
149
00:11:19,167 --> 00:11:20,625
だからこそ彼らは私たちを求めてきたのです。
150
00:11:22,792 --> 00:11:25,125
そして誰かが考えたら
私たちは軽視されるべきです...
151
00:11:26,375 --> 00:11:27,708
私たちはそれらを見せます
152
00:11:27,792 --> 00:11:30,250
彼らは非常に悲しいことに間違いを犯しているということです。
153
00:11:32,583 --> 00:11:33,708
私は正しいですか、兵士たち？
154
00:11:33,792 --> 00:11:35,333
はい、先生！
155
00:11:47,458 --> 00:11:48,917
続けてください、中尉。
156
00:11:49,000 --> 00:11:50,042
はい、先生。
157
00:11:51,958 --> 00:11:53,000
会社です!
158
00:11:54,083 --> 00:11:56,458
左折してください!
159
00:11:58,667 --> 00:12:01,625
急行!
160
00:12:05,833 --> 00:12:07,542
やあ。おい。
161
00:12:07,625 --> 00:12:09,375
やあ、はい、やあ。
162
00:12:16,625 --> 00:12:20,958
私たちは軍隊を歓迎します
国連の皆さんが両手を広げてここに来ています
163
00:12:21,042 --> 00:12:22,792
しかし、若干の混乱を伴います。
164
00:12:24,083 --> 00:12:26,583
あなたがなぜここにいるのかわかりません
アフリカで…
165
00:12:27,500 --> 00:12:30,250
私たちには十分な能力があるので
自分自身の世話をするということ。
166
00:12:31,458 --> 00:12:34,083
ただし、私たちは思慮深いホストになります。
167
00:12:34,958 --> 00:12:36,833
トラブルを起こすためにここに来ない限り、
168
00:12:36,917 --> 00:12:37,958
その場合は
169
00:12:38,042 --> 00:12:39,917
あなたは私たちに家庭教師を強制するでしょう
170
00:12:40,000 --> 00:12:42,667
ここコンゴで物事がどのように行われているかについて。
171
00:12:44,208 --> 00:12:47,083
- チョンベ将軍！
- 紳士諸君、それだけです。もう終わりです。
172
00:12:48,083 --> 00:12:50,708
先ほどフルシチョフから電話がありました。
173
00:12:50,792 --> 00:12:54,000
彼は私に思い出させてくれた
国連の軍隊派遣拒否について
174
00:12:54,083 --> 00:12:55,542
ルムンバに頼まれたとき。
175
00:12:57,250 --> 00:13:01,042
無神論者がいかに素晴らしいかは驚くべきことだ
罪を負わせることにおいて。
176
00:13:03,292 --> 00:13:05,958
一方、
彼らはベルリンに壁を建設中だ。
177
00:13:07,417 --> 00:13:08,500
知っている。
178
00:13:08,583 --> 00:13:09,917
ケネディが電話した。
179
00:13:11,375 --> 00:13:13,708
キャメロットの太陽王は何をしたのか
言わなければなりませんか？
180
00:13:13,792 --> 00:13:17,417
私たちには何もできません
ベルリンでもベトナムでもキューバでも、
181
00:13:17,500 --> 00:13:19,333
しかしコンゴを鎮圧することはできる。
182
00:13:21,167 --> 00:13:22,208
そして、あなたに行ってほしいのです。
183
00:13:23,042 --> 00:13:25,167
チョンベ将軍のふざけた行為に終止符を打ちましょう。
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,333
- 彼にメッセージを送ってください。
- すみません？
185
00:13:27,417 --> 00:13:29,792
あなたには現場で私たちの男になってほしい。
186
00:13:29,875 --> 00:13:31,500
でも、これ、これ…
187
00:13:32,917 --> 00:13:34,667
新たな世界大戦を引き起こす可能性があります。
188
00:13:34,750 --> 00:13:36,750
はい、誰もがそれを見ます。
189
00:13:37,333 --> 00:13:39,417
それでそれを止める男
190
00:13:39,500 --> 00:13:41,167
多くの信用を得るでしょう。
191
00:13:42,458 --> 00:13:43,500
計画を立てます。
192
00:13:44,375 --> 00:13:45,417
どのような計画ですか?
193
00:13:46,375 --> 00:13:48,042
可動部品が多いもの
194
00:13:48,125 --> 00:13:51,375
それには洞察力のある人間が必要だ
そしてそれをやり遂げるのに十分な頭の固さ。
195
00:13:52,583 --> 00:13:54,750
私たち一人ひとりには歴史の中で果たすべき役割があります。
196
00:13:56,042 --> 00:13:58,292
あなたの事は今まさに起きているんだ、コナー。
197
00:14:02,042 --> 00:14:03,208
できると信じています...
198
00:14:04,625 --> 00:14:06,375
任務を遂行してください、先生。
199
00:14:06,458 --> 00:14:07,500
いいよ、コナー。
200
00:14:09,208 --> 00:14:10,333
良い。
201
00:14:11,875 --> 00:14:13,125
国連
202
00:14:13,208 --> 00:14:16,500
送信する予定です
平和維持軍を増やす
203
00:14:16,583 --> 00:14:19,792
それではあなたの助けが必要なのですが、
ドゴール将軍
204
00:14:19,875 --> 00:14:21,625
それで、お返しに何をあげますか?
205
00:14:22,208 --> 00:14:27,417
採掘が行われることは私たちの利益になります。
企業は事業を継続します
206
00:14:27,958 --> 00:14:29,375
私の古いライバル
207
00:14:29,458 --> 00:14:32,458
国有化されていただろう
あなたが所有するものすべて。
208
00:14:32,542 --> 00:14:35,458
電力を失っても、同じことが起こる可能性があります。
209
00:14:35,542 --> 00:14:38,458
あなたのアメリカ人の友人はそれを気に入らないでしょう。
210
00:14:38,542 --> 00:14:42,125
分かった、送ります
1,000 人の優秀な元軍団兵
211
00:14:42,208 --> 00:14:45,167
鉱山会社
彼らを警備員として雇用する
212
00:14:45,250 --> 00:14:46,667
しかし、あなたは命令を出します。
213
00:14:47,958 --> 00:14:49,667
カタンガさん、ありがとうございます。
214
00:14:49,750 --> 00:14:52,167
カタンガさんに嬉しいことだと伝えてください。
215
00:15:43,667 --> 00:15:45,625
さて、皆さん。みんな出て行って。
216
00:15:46,625 --> 00:15:49,458
皆さん、あなたはそうでしょう
水分補給するために。大丈夫ですよ。
217
00:15:51,417 --> 00:15:52,458
諸君。
218
00:15:52,542 --> 00:15:53,583
写真。
219
00:15:55,333 --> 00:15:56,333
チーズ！
220
00:15:56,833 --> 00:15:58,000
あなたは素晴らしいです。
221
00:16:00,375 --> 00:16:02,708
それを化合物と呼ぶのは冗談です。
222
00:16:03,250 --> 00:16:06,708
私たちは 3 つのアプローチについて暴露しました。
南側から見下ろします。
223
00:16:08,208 --> 00:16:10,000
そしてそこを二分する道があります。
224
00:16:11,458 --> 00:16:12,583
私たちは大いにオープンです。
225
00:16:13,292 --> 00:16:14,333
わかった。
226
00:16:17,458 --> 00:16:18,583
シャベルはありますか？
227
00:16:19,875 --> 00:16:20,917
そうです。
228
00:16:21,458 --> 00:16:23,458
06:00の訓練に向けて隊員たちを集合させます。
229
00:16:24,083 --> 00:16:25,125
はい、先生。
230
00:16:48,917 --> 00:16:50,667
オブライエン博士、フライトはどうでしたか？
231
00:16:50,750 --> 00:16:52,458
とても楽しかったです、ありがとう、将軍。
232
00:16:53,417 --> 00:16:54,958
話したいことがたくさんあります。
233
00:16:55,042 --> 00:16:57,083
そうです。ラジャ将軍を紹介してもいいですか？
234
00:16:57,792 --> 00:16:59,833
- コンゴへようこそ、先生。
- 初めまして。
235
00:16:59,917 --> 00:17:02,708
チョンベ氏は一線を越えた。
彼を止めなければなりません。
236
00:17:02,792 --> 00:17:04,667
私たちはもう後戻りできない地点を超えています。
237
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
したがって、あなたには実装する権限が与えられています
直ちにモルソール作戦を実行する。
238
00:17:09,083 --> 00:17:11,667
私は決めました
私たちは積極的な行動をとるべきです
239
00:17:11,750 --> 00:17:14,333
チョンベが所有する重要な建物を取り戻すために。
240
00:17:14,417 --> 00:17:16,375
話す時間もあるし、
241
00:17:16,458 --> 00:17:17,625
大変な時期。
242
00:17:18,667 --> 00:17:19,708
これは後者です。
243
00:17:20,708 --> 00:17:22,167
あなたの兵士たちは優れた特徴を持っています
244
00:17:22,250 --> 00:17:25,042
唯一の軍隊であるということ
実際の軍事経験があれば。
245
00:17:27,333 --> 00:17:29,750
他の人たちは彼らに注目するでしょう
例を示すために。
246
00:17:31,833 --> 00:17:33,667
あなたがどれだけ決断力があるかを彼らに見せてください。
247
00:18:00,292 --> 00:18:01,500
ここはすごいですね。
248
00:18:05,250 --> 00:18:06,667
これは何かの仕事です。
249
00:18:11,250 --> 00:18:13,667
ヤフー！
250
00:18:14,250 --> 00:18:17,333
ウェイキー、ウェイキー！
立ち上がって輝け、少年たちよ！うわー！
251
00:18:17,417 --> 00:18:19,125
立ち上がって彼らに向かって！来て！
252
00:18:19,750 --> 00:18:20,792
クーリー、降りてくれる？
253
00:18:28,417 --> 00:18:29,833
掘り続けてください。
254
00:18:36,792 --> 00:18:39,542
くそ！くそ！イエス！ああ、キリストよ！
255
00:18:39,625 --> 00:18:40,958
何？何？
256
00:18:41,042 --> 00:18:43,208
クソヘビだ！
257
00:18:44,417 --> 00:18:45,458
蛇！
258
00:18:48,375 --> 00:18:51,292
これらは有毒ではありません。
情報パックを読んでいませんか？
259
00:18:51,375 --> 00:18:54,250
敬意を表します、ボス、
有毒ではないと確信していますか？
260
00:19:01,500 --> 00:19:03,042
- 出て行け。
- 外を見る！
261
00:19:04,083 --> 00:19:05,167
出て行け、クソ野郎！
262
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
聖パトリック自身です。
263
00:19:11,875 --> 00:19:13,042
話を戻します。
264
00:19:47,875 --> 00:19:49,708
武器は最先端のものです。
265
00:19:50,583 --> 00:19:51,917
とりあえず第二次世界大戦については。
266
00:19:54,250 --> 00:19:56,292
これらは...プラスチックです。
267
00:19:56,375 --> 00:19:57,417
使い物にならない。
268
00:19:58,833 --> 00:20:02,083
COMS は食糧を用意していると言っていますが、
2日あれば十分です。
269
00:20:02,167 --> 00:20:05,583
男性たちは自分の食料を持っていますが、ほとんどの場合、
犬には与えてはいけないビスケット。
270
00:20:11,083 --> 00:20:12,333
狩猟と採集の時間です。
271
00:20:13,000 --> 00:20:14,125
さあ行こう。
272
00:20:14,208 --> 00:20:15,250
はい、先生。
273
00:20:35,042 --> 00:20:36,083
どんな御用でしょうか？
274
00:20:37,583 --> 00:20:39,708
いくらでもいただきます
外のトラックが運べるくらい。
275
00:20:39,792 --> 00:20:40,833
はい、先生。
276
00:20:41,917 --> 00:20:43,458
町で一番いいバーはどこですか？
277
00:20:43,542 --> 00:20:44,708
通りの端にある。
278
00:20:46,708 --> 00:20:49,458
見つからないと思います
ここのバーの中からお好みに合わせて選んでください。
279
00:20:52,250 --> 00:20:53,583
何故ですか？
280
00:20:53,667 --> 00:20:54,958
失礼なことを言うつもりはありませんが、
281
00:20:55,042 --> 00:20:57,625
でもあなたは知っています
ここでは歓迎されていませんよね？
282
00:21:00,417 --> 00:21:01,583
このうちの 1 つを受け取ります。
283
00:21:03,458 --> 00:21:05,792
この辺の人たちは
特に幸せではない
284
00:21:05,875 --> 00:21:07,458
物事がどううまくいくかについて。
285
00:21:07,542 --> 00:21:09,708
彼らはルムンバが引き継ぐことを好まなかった。
286
00:21:10,792 --> 00:21:12,583
しかし、彼は国民によって選ばれたのです。
287
00:21:12,667 --> 00:21:15,667
あまり深く考えなかった人は
鉱山はどうなるのか
288
00:21:15,750 --> 00:21:17,083
彼が引き継いだとき。
289
00:21:17,167 --> 00:21:19,125
鉱物の国有化、
290
00:21:19,208 --> 00:21:20,958
鉱山会社を追放する。
291
00:21:21,458 --> 00:21:22,958
彼は何が起こると予想していましたか?
292
00:21:24,667 --> 00:21:26,750
そうは思わない
彼は暗殺されるだろうと予想していた。
293
00:21:27,458 --> 00:21:28,875
私はこの国が大好きです、
294
00:21:28,958 --> 00:21:30,375
でもあなたは会社には言いません
295
00:21:30,458 --> 00:21:32,417
ここで金儲けしてる奴らは
何十年もの間
296
00:21:32,500 --> 00:21:34,250
突然廃業になったということ。
297
00:21:35,708 --> 00:21:37,542
私は彼らに何も言いませんでした、マダム、
でも...
298
00:21:38,542 --> 00:21:40,208
申し訳ありませんが、ここでは歓迎されません。
299
00:21:40,708 --> 00:21:42,208
お時間をいただきありがとうございます。
300
00:21:49,125 --> 00:21:50,167
飲み物を飲みましょう。
301
00:22:08,542 --> 00:22:09,542
ビール3本。
302
00:22:10,917 --> 00:22:12,542
本格的なお酒を飲みませんか？
303
00:22:18,750 --> 00:22:19,792
それは何でしょうか？
304
00:22:22,292 --> 00:22:23,333
フランスのコニャック。
305
00:22:25,833 --> 00:22:27,375
おそらく私と一緒に持ってくれるでしょうか？
306
00:23:03,583 --> 00:23:05,042
なぜここにいるのですか、司令官？
307
00:23:05,833 --> 00:23:08,292
地元住民を守るために
権力を盗んだ男から
308
00:23:08,375 --> 00:23:10,667
正当に選ばれた人たちから
首相。
309
00:23:12,875 --> 00:23:13,917
なぜここにいるのですか？
310
00:23:14,833 --> 00:23:17,208
鉱山の利益を守るため。
311
00:23:18,875 --> 00:23:20,875
それに、この時期のパリは氷点下です。
312
00:23:24,917 --> 00:23:25,958
パリへ。
313
00:23:26,833 --> 00:23:27,875
パリへ。
314
00:23:36,250 --> 00:23:39,417
あなたが守るためにここにいる人たち...
315
00:23:41,333 --> 00:23:43,000
本当に彼らはあなたを望んでいますか？
316
00:23:43,083 --> 00:23:44,125
疑問があります。
317
00:23:44,958 --> 00:23:46,208
しかし、私にも注文があります。
318
00:23:47,542 --> 00:23:48,667
あなたはすべての命令に従いますか？
319
00:23:50,708 --> 00:23:51,750
私は兵士です。
320
00:23:52,333 --> 00:23:53,375
そのようにして行われます。
321
00:23:56,208 --> 00:23:59,375
アイルランド軍について調べてみた
彼らがどれだけの戦争に参加したかを見るために。
322
00:24:01,167 --> 00:24:02,333
私が何を見つけたか知っていますか？
323
00:24:04,583 --> 00:24:05,667
なし。
324
00:24:10,125 --> 00:24:11,583
そして司令官、あなたは...
325
00:24:12,708 --> 00:24:14,208
あなたは戦闘に参加したことがありません。
326
00:24:19,417 --> 00:24:20,667
それについてはわかりません。
327
00:24:21,167 --> 00:24:22,833
結婚して10年になります。
328
00:24:38,000 --> 00:24:39,167
計画はありますか？
329
00:24:40,708 --> 00:24:42,458
私たちの必要がないことを祈るだけです。
330
00:24:43,917 --> 00:24:46,375
計画がないから
敵と接触しても生き残る。
331
00:24:50,042 --> 00:24:51,417
ロンメルの言葉です。
332
00:24:54,708 --> 00:24:55,958
私はロンメルが好きではありませんでした。
333
00:24:57,792 --> 00:24:59,958
ドイツの戦術家を好むフランス人は多くない。
334
00:25:04,125 --> 00:25:06,875
たった2週間しかかかりませんでした
あなたの国全体を乗っ取るために。
335
00:25:21,500 --> 00:25:23,583
あなたは部下を頑張りすぎていると思います。
336
00:25:25,042 --> 00:25:26,292
このすべての掘削。
337
00:25:28,458 --> 00:25:31,042
他に溝を掘る必要性を感じた人は誰もいなかった。
338
00:25:38,750 --> 00:25:40,750
司令官、ご訪問ありがとうございます。
339
00:25:43,167 --> 00:25:45,000
飲み物をありがとう。
340
00:25:47,708 --> 00:25:48,833
彼の傭兵は良いようだ。
341
00:25:49,875 --> 00:25:53,417
なぜ彼がそんなに良い傭兵を持っているのか分かりません
ここ、どこにもないところにあります。
342
00:25:54,958 --> 00:25:56,875
終了して敷地内に戻ります。
343
00:25:56,958 --> 00:25:58,000
心配ですか、先生？
344
00:25:59,333 --> 00:26:00,875
色々と心配です。
345
00:26:06,500 --> 00:26:08,208
使える電話のある家が必要です。
346
00:26:10,125 --> 00:26:12,000
敷地の向こうに大きな家がある。
347
00:26:17,667 --> 00:26:19,917
アフリカでは事態が激化しています。
348
00:26:20,875 --> 00:26:23,708
内戦は激化している
新しいコンゴ共和国で。
349
00:26:24,792 --> 00:26:26,875
ただし、国連平和維持軍
350
00:26:26,958 --> 00:26:28,292
ビジネスの意味があることを示す
351
00:26:29,583 --> 00:26:30,708
こちらです
352
00:26:30,792 --> 00:26:34,250
反政府勢力の支配下に移る
エリザベスビルの政府庁舎...
353
00:26:34,917 --> 00:26:37,000
カタンガ州の州都。
354
00:26:42,500 --> 00:26:45,875
世界は待っている
チョンベ将軍が次に何をするかを見るために。
355
00:27:06,750 --> 00:27:07,792
マダム。
356
00:27:08,833 --> 00:27:12,000
あなたの電話を使ってもらえますか
アイルランドに電話をかけるには？
357
00:27:12,625 --> 00:27:13,750
もちろん支払います。
358
00:27:14,708 --> 00:27:17,375
携帯電話が怖いです
軍事用途ではありません。
359
00:27:18,583 --> 00:27:19,833
個人的な電話です。
360
00:27:20,583 --> 00:27:21,917
家族と話す必要があります。
361
00:27:23,750 --> 00:27:24,792
もちろん。
362
00:27:27,333 --> 00:27:29,458
みんながあなたのことを話題にしてます。
363
00:27:29,542 --> 00:27:30,667
ニュースにもなりましたね。
364
00:27:31,583 --> 00:27:32,625
私たちはあなたをとても誇りに思います。
365
00:27:34,167 --> 00:27:35,500
それを聞いてとても嬉しいです。
366
00:27:36,875 --> 00:27:38,083
元気ですか？
367
00:27:38,167 --> 00:27:39,208
私は元気です。
368
00:27:39,792 --> 00:27:41,667
ここで何が起こっているのかを知るのは難しいです。
369
00:27:42,417 --> 00:27:44,167
不明な点がたくさんあります。
370
00:27:44,875 --> 00:27:47,250
心配しないでください、愛さん。分かるでしょう。
371
00:27:47,333 --> 00:27:48,375
いつもそうだね。
372
00:27:49,333 --> 00:27:50,375
その通りです。
373
00:27:52,583 --> 00:27:53,750
私は行かなければなりません。
374
00:27:53,833 --> 00:27:55,125
愛しています。
375
00:27:55,208 --> 00:27:56,542
私もあなたを愛しています。
376
00:27:56,625 --> 00:27:57,667
さようなら。
377
00:28:05,833 --> 00:28:07,292
あなたの家族はどうですか？
378
00:28:07,375 --> 00:28:08,417
大丈夫です。
379
00:28:08,917 --> 00:28:10,250
それを聞いてうれしいです。
380
00:28:11,542 --> 00:28:12,542
何かありますか？
381
00:28:13,625 --> 00:28:14,833
私には2人の娘がいます。
382
00:28:15,958 --> 00:28:17,000
しかし、私は未亡人です。
383
00:28:18,625 --> 00:28:20,167
この場所で私の夫が殺されました。
384
00:28:21,542 --> 00:28:22,792
放射線。
385
00:28:24,833 --> 00:28:28,167
アメリカが使用した2つの爆弾
広島と長崎について
386
00:28:28,250 --> 00:28:30,208
ここジャドットヴィルの鉱山から来ました。
387
00:28:31,500 --> 00:28:32,542
ウラン。
388
00:28:33,458 --> 00:28:35,167
世界最大の縫い目。
389
00:28:37,125 --> 00:28:38,250
それは多くのことを説明しています。
390
00:28:44,792 --> 00:28:45,833
はじめまして。
391
00:28:45,917 --> 00:28:46,958
あなたも。
392
00:29:02,625 --> 00:29:04,208
ジープに乗ってエリザベスビルへ
393
00:29:04,292 --> 00:29:07,042
そしてマッケンティーに直接伝えてください
ここには強力な傭兵部隊がいる。
394
00:29:07,125 --> 00:29:10,292
彼に私たちが何人なのか調べるように言ってください
対処し、援軍を送ります。
395
00:29:10,958 --> 00:29:12,000
よろしくお願いします。
396
00:29:58,542 --> 00:30:00,750
お客様。 A社からの報告です。
397
00:30:00,833 --> 00:30:02,000
クインラン司令官。
398
00:30:02,083 --> 00:30:04,708
ありがとう、軍曹。席に着きます。
399
00:30:10,708 --> 00:30:11,750
はい、先生。
400
00:30:26,500 --> 00:30:27,542
軍曹。
401
00:30:29,792 --> 00:30:32,083
それで、あなたの司令官の
緊張してるよね？
402
00:30:32,167 --> 00:30:33,750
先生、彼は戦略的に次のように信じています。
403
00:30:33,833 --> 00:30:36,458
ジャドットヴィルはとても重要です
チョンベ将軍に、
404
00:30:36,542 --> 00:30:39,083
そしてそれは確かにより孤立しています
他のどの国連化合物よりも。
405
00:30:39,167 --> 00:30:42,083
言ってもいいでしょうか
クインラン司令官が過剰反応しているのでは？
406
00:30:42,167 --> 00:30:46,125
そうですね、先生。傭兵の存在
計画が進行中であることを示唆しています。
407
00:30:46,208 --> 00:30:48,917
少数の傭兵
鉱山に警備員として雇われた。
408
00:30:49,917 --> 00:30:52,375
彼らは決して攻撃する勇気はないだろう
国連の会社。
409
00:30:52,875 --> 00:30:55,625
これですべてが終わります
司令官が日焼けする前に。
410
00:30:56,292 --> 00:30:57,932
今すぐ彼にそのことを伝えに行きます、先生。
411
00:30:58,917 --> 00:30:59,958
ありがとう、軍曹。
412
00:31:01,250 --> 00:31:02,583
君もそうだったよ、軍曹。
413
00:31:21,917 --> 00:31:23,625
さて、皆さん見てください。
414
00:31:26,958 --> 00:31:28,000
ああ、ほら！
415
00:31:28,833 --> 00:31:29,917
くそ。
416
00:31:33,042 --> 00:31:34,667
礼拝堂にこの女の子がいます。
417
00:31:36,042 --> 00:31:37,625
メアリー・ブラニガン。
418
00:31:38,417 --> 00:31:40,833
誓って言いますが、彼女はバネの上に築かれているのです。
419
00:31:40,917 --> 00:31:42,500
聖体拝領で彼女に会えるはずだ。
420
00:31:43,333 --> 00:31:44,667
聖霊を受ける
421
00:31:44,750 --> 00:31:46,542
その逞しい唇の間で。
422
00:31:46,625 --> 00:31:50,125
ああ、イエス様、すごいですね！
423
00:31:50,208 --> 00:31:51,708
クーリー、それは罪だ。
424
00:31:51,792 --> 00:31:54,583
大丈夫ですよ、
私たちは明日ミサに行きます。
425
00:31:54,667 --> 00:31:57,000
はい、これはそれよりも悪いです
母が私を行かせてくれます。
426
00:31:59,500 --> 00:32:00,542
レディ…
427
00:32:01,667 --> 00:32:03,083
あなたのお母さんはどんな人ですか？
428
00:32:03,958 --> 00:32:06,292
彼女はいいですね、そうです。良いミサが大好きです。
429
00:32:06,792 --> 00:32:08,625
つまり、彼女はどのように見えますか？
430
00:32:10,167 --> 00:32:11,208
おお。えー...
431
00:32:12,083 --> 00:32:14,458
ああ、金髪、青い目。
432
00:32:14,542 --> 00:32:16,708
なんてこった！くたばれ、クーリー！
433
00:32:47,708 --> 00:32:50,708
コンゴ内戦の激化へ。
434
00:32:50,792 --> 00:32:52,250
国連平和維持軍
435
00:32:52,333 --> 00:32:54,333
カタンガ地域に配備されています。
436
00:32:54,417 --> 00:32:57,125
激しい戦闘を伴う
エリザベスビル市
437
00:32:57,208 --> 00:32:59,625
誇り高き国民の思いと祈り
438
00:32:59,708 --> 00:33:02,792
私たちの兵士たちと一緒です
コンゴで国連に奉仕している
439
00:33:22,667 --> 00:33:24,958
オブライエンだと思いますか？
自分のデタラメを信じているのか？
440
00:33:27,208 --> 00:33:28,625
百パーセントです、上司。
441
00:34:07,333 --> 00:34:08,375
何？
442
00:34:08,750 --> 00:34:10,083
モーソール作戦です、先生。
443
00:34:11,542 --> 00:34:12,875
何かが非常に間違っていました。
444
00:34:25,000 --> 00:34:27,083
- お客様。
- どうしたの？
445
00:34:27,167 --> 00:34:31,208
警備員が発砲した。
反撃により軍隊は壊滅した。
446
00:34:31,292 --> 00:34:34,750
それから彼らは中に立てこもった。
包囲攻撃をする余裕はなかったので...
447
00:34:35,958 --> 00:34:37,000
それで何？
448
00:34:37,083 --> 00:34:40,458
私たちは手榴弾で彼らを終わらせた
窓を閉めて敵を排除した。
449
00:34:40,542 --> 00:34:43,833
- 非武装の民間人に手榴弾を使用しましたか？
- 彼らが非武装だったとは知りませんでした。
450
00:34:43,917 --> 00:34:47,458
- 窓から登ってくる人はどうしますか？
- 彼らは武装していたかもしれない。
451
00:34:47,542 --> 00:34:50,208
- それで、あなたは罪のない人々を殺しましたか？
- はい、先生。
452
00:34:50,833 --> 00:34:51,833
くそ！
453
00:34:55,667 --> 00:34:56,708
くそ。
454
00:35:07,458 --> 00:35:08,500
そんなことは起こらなかった。
455
00:35:09,458 --> 00:35:11,292
国連の派遣ではこのことについての言及はありません。
456
00:35:16,167 --> 00:35:18,083
私たちはただ人を殺したわけではない
職場の男女30名
457
00:35:18,167 --> 00:35:20,333
なぜなら軍隊は
自分たちの走りを失った。
458
00:35:24,250 --> 00:35:25,292
それは明らかですか？
459
00:35:25,792 --> 00:35:26,833
はい、先生。
460
00:35:30,833 --> 00:35:32,667
彼らはちょうどラジオ・カタンガを取り上げたところです
461
00:35:32,750 --> 00:35:35,208
そして政府の建物
エリザベスビルで。
462
00:35:35,708 --> 00:35:37,333
報復する必要がある。
463
00:35:39,708 --> 00:35:41,917
まあ、あなたは私たちの給料を払っているのですから。
464
00:36:00,250 --> 00:36:03,292
♪ 天の女王万歳♪
465
00:36:03,375 --> 00:36:06,208
♪ オーシャンスター ♪
466
00:36:06,292 --> 00:36:11,708
♪ 以下は放浪者のガイドです♪
467
00:36:11,792 --> 00:36:14,292
♪人生の波に乗って♪
468
00:36:14,375 --> 00:36:16,917
♪私たちはあなたの配慮を要求します♪
469
00:36:18,042 --> 00:36:22,458
♪私たちを危険と災いから救ってください♪
470
00:36:22,542 --> 00:36:24,083
準備万端！
471
00:36:24,167 --> 00:36:25,750
♪海の星…♪
472
00:36:26,417 --> 00:36:27,417
アタック！
473
00:36:27,458 --> 00:36:28,792
♪ 放浪者のために祈りなさい... ♪
474
00:36:28,875 --> 00:36:30,042
私たちは攻撃を受けています!
475
00:36:33,125 --> 00:36:34,708
起きろよ！
476
00:36:36,875 --> 00:36:38,708
誰かここから出て行け！
477
00:36:38,792 --> 00:36:40,167
♪ 私たちはあなたの配慮を要求します... ♪
478
00:36:40,250 --> 00:36:42,333
さあ。来て。
479
00:36:42,417 --> 00:36:44,792
♪私たちを危険と災いから救ってください... ♪
480
00:36:48,333 --> 00:36:50,167
♪ 海の星♪
481
00:37:00,167 --> 00:37:02,625
塹壕に行け！ポジションをしっかり管理しましょう！
482
00:37:02,708 --> 00:37:03,875
動いて、動いて！
483
00:37:13,375 --> 00:37:14,208
行く！行く！
484
00:37:14,292 --> 00:37:15,750
あなたたち四人、私に！さあ、移動してください！
485
00:37:15,833 --> 00:37:17,833
武器の準備完了！
弾薬を確認してください！
486
00:37:24,875 --> 00:37:25,917
火！
487
00:37:27,458 --> 00:37:29,417
火力優位性が欲しい！
488
00:37:29,500 --> 00:37:34,250
- 伍長、今すぐブレンを前に出してください!
- 迫撃砲兵の皆さん、任務を遂行してください!
489
00:37:35,542 --> 00:37:38,083
- 火をつけろ！
・左サイドを抑えろ！
490
00:37:38,167 --> 00:37:40,292
スナイパー！追いついて。
491
00:37:40,875 --> 00:37:42,958
ファッカーたちはどこからともなく現れた
そして撮影開始！
492
00:37:44,292 --> 00:37:45,542
追いついたよ、ボス。
493
00:38:07,625 --> 00:38:08,958
動いて、動いて、動いて！
494
00:38:21,167 --> 00:38:22,417
塹壕を整備しましょう！
495
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
お客様。
496
00:38:26,250 --> 00:38:28,083
彼らは高台から近づいてくるだろう、
南。
497
00:38:28,167 --> 00:38:30,333
ベストの10人を世に出す
側面を拒否すること。
498
00:38:30,417 --> 00:38:32,333
南側ですか？もちろんですか？
499
00:38:32,417 --> 00:38:33,458
はい。さあ、行きましょう！
500
00:38:34,958 --> 00:38:37,500
はい、先生。スナイパー、私に。
501
00:38:41,250 --> 00:38:43,875
レイディ、ついて来い！今！
502
00:38:53,083 --> 00:38:54,875
今すぐ行きましょう！
503
00:39:11,375 --> 00:39:14,167
見てみましょう。
ブレンを元に戻してください！見てみましょう！
504
00:39:15,125 --> 00:39:16,750
ひっかき傷です。大丈夫ですよ。
505
00:39:17,542 --> 00:39:19,250
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
506
00:39:19,333 --> 00:39:20,500
大丈夫だよ、大丈夫？
507
00:39:20,583 --> 00:39:22,583
- 元気です。
- 立ち直ってください。立ち直ってください。
508
00:39:22,667 --> 00:39:24,167
チャーリー・アルファ・ジュリエットをコントロールする。
509
00:39:25,208 --> 00:39:26,250
お客様！
510
00:39:27,500 --> 00:39:29,167
チャーリー・アルファ・ジュリエットをコントロールする。
511
00:39:29,250 --> 00:39:30,542
私たちは激しい攻撃を受けています。
512
00:39:30,625 --> 00:39:33,667
非常に強力な援軍を送る
すぐに。非常に緊急です。
513
00:39:34,167 --> 00:39:35,375
モルソール作戦
514
00:39:35,458 --> 00:39:38,042
停止に至った
カタンガン政府の。
515
00:39:38,542 --> 00:39:40,333
我々はカタンガのラジオ局を占拠しました
516
00:39:40,417 --> 00:39:43,083
およびすべてのコミュニケーション
今日の午前 4 時。
517
00:39:43,167 --> 00:39:46,208
あなたは敵を攻撃しました
現場の部隊に知らせずに？
518
00:39:46,292 --> 00:39:48,750
操作
正常に完了しました。
519
00:39:49,292 --> 00:39:50,958
作戦が成功していれば…
520
00:39:51,958 --> 00:39:53,667
ではなぜ彼らは私たちに向かって発砲するのでしょうか？
521
00:39:56,333 --> 00:39:57,333
くそ！
522
00:40:03,000 --> 00:40:04,042
スナイパー。
523
00:40:06,667 --> 00:40:07,792
今すぐ塹壕に上がってください。
524
00:40:08,583 --> 00:40:09,833
カバーを与えてください。続けてください。
525
00:40:11,583 --> 00:40:13,583
残りの者は彼に従ってください。行け！行け！行け。
526
00:40:21,000 --> 00:40:22,833
先生、ここには誰もいません。
527
00:40:25,750 --> 00:40:27,542
彼らは東からしか来ないからです。
528
00:40:30,042 --> 00:40:32,333
そうだ、君たち3人はここに残るよ。
529
00:40:32,417 --> 00:40:34,250
残りの皆さんは私から手を引いてください。
530
00:40:34,333 --> 00:40:35,375
さあ行こう。
531
00:40:36,083 --> 00:40:37,125
私たちがそうだったように。
532
00:40:38,917 --> 00:40:40,237
それらは広く開かれています！
533
00:40:45,750 --> 00:40:46,833
カバーを使用します。
534
00:40:49,417 --> 00:40:50,417
ペアリングを解除します。
535
00:41:03,625 --> 00:41:04,750
くそ！
536
00:41:05,417 --> 00:41:06,458
レディ！
537
00:41:08,875 --> 00:41:10,042
雑誌！
538
00:41:10,917 --> 00:41:12,958
クインランは自分が何をしているのか分からない。
539
00:41:13,042 --> 00:41:14,375
彼は私たちを殺してしまうつもりだ！
540
00:41:15,708 --> 00:41:17,292
あなたが間違っていることを望みます！
541
00:41:19,458 --> 00:41:21,375
レイディのところに戻ります。
542
00:41:48,875 --> 00:41:51,958
- 私は死ぬのですか？
-いいえ、あなたは偉大になるでしょう。
543
00:41:53,292 --> 00:41:54,458
彼女を起動させてください！
544
00:41:59,500 --> 00:42:00,667
彼女を前に連れて行ってください！行く！
545
00:42:05,125 --> 00:42:06,833
あの狂った野郎をカバーしろ！
546
00:42:41,167 --> 00:42:42,208
フォールク！
547
00:42:43,833 --> 00:42:45,542
フォークス、さあ！
548
00:43:02,167 --> 00:43:03,583
火を止めろ！
549
00:43:04,958 --> 00:43:06,000
火を止めろ！
550
00:43:11,542 --> 00:43:12,542
火を止めろ！
551
00:43:23,833 --> 00:43:27,167
- ヘガティ、位置を確認してください。
- ランナーを溝ごとに 1 つずつ送ります。
552
00:43:27,250 --> 00:43:28,083
はい、先生。
553
00:43:28,167 --> 00:43:29,542
大隊本部を呼んでください。
554
00:43:59,917 --> 00:44:00,958
お客様。
555
00:44:01,708 --> 00:44:04,000
マッケンティー将軍のスタッフ
彼は不在だと言いました。
556
00:44:04,083 --> 00:44:05,458
私たちが攻撃されたと彼に言いましたか？
557
00:44:05,542 --> 00:44:07,875
はい。彼らは言いました、
「神のご加護を、しっかりと抱きしめてください。」
558
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
"神の祝福"？
それはどういう意味でしょうか？
559
00:44:10,917 --> 00:44:14,375
ええと...彼が言いたいのは、おそらく、
「神のご加護が私たちにありますように」。
560
00:44:17,417 --> 00:44:20,708
ラジオログを始めます。これからは、
言われたことはすべて記録に残ります。
561
00:44:21,458 --> 00:44:22,458
はい、先生。
562
00:45:45,125 --> 00:45:46,750
私はポジション1を走ります。
563
00:45:47,333 --> 00:45:48,375
北側の側面。
564
00:45:48,458 --> 00:45:51,458
中尉、あなたはポジション 2 を走ります。
565
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
東側の側面。
566
00:45:53,250 --> 00:45:54,250
ヘガティ。
567
00:45:55,417 --> 00:45:57,292
ポジション3、南サイド。
568
00:45:59,375 --> 00:46:01,625
敵は準備ができていないと言われました。
569
00:46:02,250 --> 00:46:03,333
私たちは誤解を受けていました。
570
00:46:03,875 --> 00:46:04,958
彼らは幸運だった、
571
00:46:05,042 --> 00:46:06,542
しかし、それは一度だけ起こります。
572
00:46:07,625 --> 00:46:10,250
覚えておいてください、
これらの男たちは誰も戦いを見たことがありません。
573
00:46:10,958 --> 00:46:14,667
次回の取り組みでは、
20倍の兵力で彼らを制圧する。
574
00:46:16,333 --> 00:46:17,833
私たちは物流のどの分野にいるのでしょうか?
575
00:46:17,917 --> 00:46:19,458
最高の射手には FN を。
576
00:46:19,542 --> 00:46:21,333
士官と下士官にグスタフを送ります。
577
00:46:21,417 --> 00:46:24,792
各小隊はブレンスとヴィッカースに分かれます。
ドネリーは迫撃砲の上にいる。
578
00:46:24,875 --> 00:46:26,125
でも、先生…
579
00:46:26,208 --> 00:46:28,000
彼らは私たちに重い 81 を送ったことはありません。
580
00:46:28,708 --> 00:46:31,250
我々は一度の全面勝利でこれを終わらせるだろう。
581
00:46:34,333 --> 00:46:35,458
よし？それでは、行きましょう！
582
00:46:35,542 --> 00:46:36,917
さあ行こう！
583
00:46:37,000 --> 00:46:39,917
本当の問題は弾薬だ。
弾数は 13,000 発しかありません。
584
00:46:41,250 --> 00:46:42,458
それは長くは続かないでしょう。
585
00:46:43,708 --> 00:46:45,583
先生、マッケンティー将軍がいます。
586
00:46:52,333 --> 00:46:54,417
一般に、即時更新をリクエストします。
587
00:46:54,500 --> 00:46:56,167
状況を報告してください、司令官。
588
00:46:56,750 --> 00:46:57,875
A 社、ジャドットヴィル
589
00:46:57,958 --> 00:46:59,958
モルタルの下に置かれている
そして機関銃の発砲。
590
00:47:00,042 --> 00:47:01,792
いつでも激しい攻撃が待っています。
591
00:47:01,875 --> 00:47:03,833
私は男を送りました。これが来ると言いました。
592
00:47:03,917 --> 00:47:05,667
気を付けてください、司令官。
593
00:47:06,458 --> 00:47:07,792
一般...
594
00:47:07,875 --> 00:47:09,250
私はここで悪い状況にいます
595
00:47:09,333 --> 00:47:10,375
そしてあなたの助けが必要です。
596
00:47:11,125 --> 00:47:12,417
彼らが残した死者の中から、
597
00:47:12,500 --> 00:47:14,833
私は言います
兵力は約1,500名とみられる。
598
00:47:15,917 --> 00:47:18,208
援軍を送ってもらいたいのですが
今
599
00:47:18,750 --> 00:47:20,000
できるだけ多く送ってください。
600
00:47:20,083 --> 00:47:22,958
運動の結果がマイナスになる
入手できなかったら。
601
00:47:25,625 --> 00:47:26,667
あれは彼ですか？
602
00:47:26,750 --> 00:47:27,792
うーん。
603
00:47:31,208 --> 00:47:33,708
司令官、
コナー・クルーズ・オブライエン博士です。
604
00:47:33,792 --> 00:47:35,625
パニックに陥るのはやめていただきたいと思います。
605
00:47:35,708 --> 00:47:36,750
パニックに陥っていますか？
606
00:47:36,833 --> 00:47:40,000
敬意を表します、先生、ご存知ですか
地上の現実についてどう思いますか？
607
00:47:40,083 --> 00:47:42,167
私はそれらのことをよく知っていると断言します。
608
00:47:42,250 --> 00:47:44,750
これは最後の死のあえぎです
チョンベ政府の。
609
00:47:45,250 --> 00:47:46,542
彼がそれを知っているかどうかはわかりません。
610
00:47:47,042 --> 00:47:49,500
自分の立場を保ってください。
私たちの計画が実行されるのを待ちましょう。
611
00:47:49,583 --> 00:47:51,167
計画は 2 日前に作成されました
612
00:47:51,250 --> 00:47:53,500
チョンベの傭兵は含まれていなかった。
613
00:47:53,583 --> 00:47:55,500
あなたの計画の何が間違っていたのですか？
614
00:47:55,583 --> 00:47:58,042
言い訳を探しているようですが、
司令官。
615
00:47:58,958 --> 00:48:01,042
私たち一人ひとりには歴史の中で果たすべき役割があります。
616
00:48:01,125 --> 00:48:02,792
あなたの問題は今起こっています。
617
00:48:02,875 --> 00:48:04,750
すべてがうまくいくかどうかは、私たちにお任せください。
618
00:48:05,333 --> 00:48:07,833
先生、わかりません
あなたが今私に言ったこと、
619
00:48:07,917 --> 00:48:11,167
そして戦術的な面で
何をしているのか分かりません。
620
00:48:11,250 --> 00:48:14,208
ここには150人の男の子がいます
そして援軍が必要だ。
621
00:48:14,292 --> 00:48:15,792
いや、聞いてください、クインラン。
622
00:48:15,875 --> 00:48:18,583
もっと大きなことが起こっている
あなたが想像できる以上に。
623
00:48:18,667 --> 00:48:20,833
気にしない
もっと大きなことについて！
624
00:48:20,917 --> 00:48:22,500
私たちは包囲されている会社です
625
00:48:22,583 --> 00:48:24,417
あなたの助けが必要です!
626
00:48:24,500 --> 00:48:26,792
詳細についてはマッケンティー将軍と話し合ってください。
627
00:48:26,875 --> 00:48:27,958
イエスキリスト！
628
00:48:28,875 --> 00:48:31,458
一般、
彼は自分が何をしているのか分かっていますか？
629
00:48:31,542 --> 00:48:34,958
現場にいるすべての軍隊
モーソール作戦中です、司令官。
630
00:48:35,583 --> 00:48:37,292
我々には援軍がいない。
631
00:48:37,375 --> 00:48:38,417
その通り。
632
00:48:38,792 --> 00:48:40,958
誰もそんな可能性があるとは思わなかったが、
そうだったのか
633
00:48:43,000 --> 00:48:44,417
私たちの部下はいつ戻ってきますか？
634
00:48:44,500 --> 00:48:47,375
重火器大隊の
12 時間以内にここに到着する予定です。
635
00:48:48,000 --> 00:48:49,667
すぐに発送されます。
636
00:48:50,542 --> 00:48:51,583
ありがとうございます。
637
00:48:52,583 --> 00:48:53,625
もう一つ。
638
00:48:54,458 --> 00:48:56,042
ウィスキーでもいいでしょう。
639
00:48:57,917 --> 00:48:59,250
何ができるか見てみましょう。
640
00:49:07,583 --> 00:49:08,667
私に従ってください。
641
00:49:11,375 --> 00:49:14,250
彼は正確にどういう意味だったのでしょうか
「マイナスの運動結果」によって？
642
00:49:14,333 --> 00:49:18,083
ということは増援がないと…
私たちはめちゃくちゃだ。
643
00:49:25,833 --> 00:49:28,333
攻撃的なアクション
国連
644
00:49:28,417 --> 00:49:30,917
エリザベスビルでは受け入れられません。
645
00:49:31,000 --> 00:49:33,292
私の愛する国にとっては残念なことです
646
00:49:33,375 --> 00:49:35,583
国連平和維持軍
647
00:49:35,667 --> 00:49:37,500
現在は侵略者となっています。
648
00:49:38,833 --> 00:49:41,750
あるいは、平和の執行者と言うべきでしょう。
649
00:49:42,625 --> 00:49:43,667
デズモンド！
650
00:49:43,750 --> 00:49:46,083
国際社会
認識する必要がある
651
00:49:46,167 --> 00:49:48,958
この種の帝国主義的介入
652
00:49:49,042 --> 00:49:50,083
それは新しいことではありません
653
00:49:50,667 --> 00:49:51,917
しかし、私たち、カタンガ...
654
00:49:52,708 --> 00:49:53,750
先生。
655
00:49:54,292 --> 00:49:56,333
チョンベ氏と個人的に会談したい。
656
00:49:56,417 --> 00:49:57,458
どこかニュートラル。
657
00:49:58,875 --> 00:49:59,917
私たち二人だけで。
658
00:51:18,125 --> 00:51:20,250
奴らが来てるよ！準備をしましょう！
659
00:51:20,333 --> 00:51:21,500
塹壕へ！
660
00:51:34,625 --> 00:51:36,125
ターゲットを選んでください！
661
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
準備をしましょう！
662
00:51:49,667 --> 00:51:51,792
身を隠してターゲットを選びましょう！
663
00:51:51,875 --> 00:51:52,917
立ってください！
664
00:52:20,417 --> 00:52:22,958
クーリー、あなたが引き金を奪っています！
665
00:52:23,042 --> 00:52:24,083
減速する！
666
00:52:24,708 --> 00:52:27,250
息をして、絞って、殺してください！
667
00:52:27,333 --> 00:52:28,500
もう一度息をしてください！
668
00:52:30,750 --> 00:52:32,875
いい人だよ、クーリー！それを維持する！
669
00:52:42,500 --> 00:52:43,500
こっちだよ！
670
00:52:44,125 --> 00:52:44,958
スナイパー！
671
00:52:45,042 --> 00:52:47,792
- ボス？
- 校舎にぶつかることができますか？
672
00:52:50,917 --> 00:52:51,958
うん。
673
00:52:52,042 --> 00:52:53,333
ブレンは一撃で。
674
00:52:53,417 --> 00:52:54,708
ブレンが必要だ！
675
00:52:59,458 --> 00:53:00,500
続けてください！
676
00:53:03,833 --> 00:53:05,042
白いスーツを着た男。
677
00:53:09,625 --> 00:53:10,792
あなたは彼の心を持っていますか？
678
00:53:14,292 --> 00:53:15,417
はい、上司。
679
00:53:15,958 --> 00:53:16,958
受け取ってください。
680
00:53:28,792 --> 00:53:30,208
彼は重要な人だったと思いますか?
681
00:53:30,708 --> 00:53:34,417
もし彼がそうだったら...私たちはしません
それを知るにはあまりにも長く待たなければなりません。
682
00:53:35,333 --> 00:53:36,417
おい！
683
00:53:42,042 --> 00:53:43,750
後退！後退！
684
00:53:48,958 --> 00:53:50,208
ターゲットを選んでください！
685
00:54:00,375 --> 00:54:01,458
火を止めろ！
686
00:54:02,667 --> 00:54:03,708
火を止めろ！
687
00:54:05,500 --> 00:54:06,542
火を止めろ！
688
00:54:06,625 --> 00:54:07,917
火を止めろ！
689
00:54:08,417 --> 00:54:09,917
火を止めろ！
690
00:54:15,875 --> 00:54:17,167
火を止めろ！
691
00:54:20,458 --> 00:54:22,458
クリアしなければなりません
そのエリア全体。
692
00:54:57,667 --> 00:54:58,708
私をカバーしてください。
693
00:55:28,792 --> 00:55:30,000
クインラン司令官。
694
00:55:30,542 --> 00:55:32,833
あなたは良い酒飲みです、
しかし、それほど優秀な兵士ではありません。
695
00:55:33,500 --> 00:55:35,208
そして、私はあなたのお役に立てると信じています。
696
00:55:36,458 --> 00:55:38,625
それは嬉しいですね。
どのようにそれを目指していますか？
697
00:55:38,708 --> 00:55:39,958
あなたに意味を理解させることによって。
698
00:55:41,250 --> 00:55:43,208
あなたは自分が多勢に無勢であることを認識しています
699
00:55:43,292 --> 00:55:44,333
20倍？
700
00:55:45,708 --> 00:55:47,000
ここでたくさんの死人が見えます。
701
00:55:47,750 --> 00:55:49,000
どれも私のものではありません。
702
00:55:49,083 --> 00:55:51,542
それでも必見です
あなたの立場は維持できないということ。
703
00:55:52,792 --> 00:55:56,167
これを生き残る唯一の方法
それは政治家に解決してもらうことだ。
704
00:55:56,667 --> 00:55:58,958
私たちは挑発なしに攻撃されました。
705
00:55:59,042 --> 00:56:00,458
私たちは応じました。
706
00:56:00,542 --> 00:56:02,125
引き続き対応させていただきます
707
00:56:02,208 --> 00:56:03,500
攻撃を続けると。
708
00:56:04,000 --> 00:56:05,708
従わなければならない命令があるのではないかと思います。
709
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
降伏を求めます。
710
00:56:09,500 --> 00:56:11,792
あなたは正式に認められていません
降伏を受け入れること。
711
00:56:13,083 --> 00:56:14,333
しかし、私はそうです。
712
00:56:14,417 --> 00:56:15,500
あなたのものを受け入れます。
713
00:56:17,542 --> 00:56:18,667
それは選択肢ではありません。
714
00:56:23,000 --> 00:56:25,917
それにもかかわらず、
私たちは停戦を望みます...
715
00:56:26,792 --> 00:56:29,958
救急車を送る
そして死者と負傷者を運び出す。
716
00:56:36,792 --> 00:56:38,375
部下たちに停戦があると伝えてください。
717
00:56:56,375 --> 00:56:58,208
そのフラグを範囲マーカーとして使用します。
718
00:57:00,250 --> 00:57:02,917
ジョイス、ヴィッカーズの準備をしてくれ。
礼拝堂内に位置を決めます。
719
00:57:03,000 --> 00:57:04,208
はい、先生。
720
00:57:04,833 --> 00:57:05,833
マーフィー！
721
00:57:08,417 --> 00:57:09,667
火を止めてください。
722
00:58:19,542 --> 00:58:20,958
ボス！ボス！
723
00:58:21,042 --> 00:58:22,208
それは罠だ！
724
00:58:22,875 --> 00:58:23,875
動く！
725
00:58:27,458 --> 00:58:28,750
火をつけろ！
726
00:58:31,167 --> 00:58:32,542
迫撃砲を準備してください！
727
00:58:43,333 --> 00:58:44,542
ドネリー！
728
00:58:44,625 --> 00:58:45,792
奴らを追い出せ！
729
00:58:46,667 --> 00:58:47,958
やってますよ！
730
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
降りろ！
731
00:58:56,792 --> 00:58:58,292
入ってきます！
732
00:59:09,583 --> 00:59:10,750
軍曹！
733
00:59:10,833 --> 00:59:12,292
軍曹！
734
00:59:14,583 --> 00:59:15,792
援護射撃！
735
00:59:17,250 --> 00:59:19,375
ヘガティ、塹壕に入りなさい！
736
00:59:28,708 --> 00:59:29,792
ここに来て！ここに来て！
737
00:59:35,708 --> 00:59:37,125
来て。
738
00:59:37,208 --> 00:59:39,042
ベルトを掴んで離さないでください。
739
00:59:39,125 --> 00:59:41,375
見えない！見えない！
740
00:59:50,125 --> 00:59:51,667
私は盲目です！頭に当たったんです！
741
00:59:51,750 --> 00:59:53,333
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
742
00:59:53,417 --> 00:59:55,500
塹壕に行きます、いいですか？
743
00:59:56,667 --> 00:59:57,875
私を落とさないでください。
744
00:59:57,958 --> 01:00:00,042
そうだ、坊や。クソ、わかった、さあ。
745
01:00:24,292 --> 01:00:25,542
移動しなければなりません。
746
01:00:26,667 --> 01:00:27,667
行く！
747
01:00:28,917 --> 01:00:29,917
行く！行く！行く！
748
01:00:33,917 --> 01:00:35,708
レントゲン4本。
749
01:00:35,792 --> 01:00:37,792
二千二百ヤード。
750
01:00:41,250 --> 01:00:42,292
一発発射！
751
01:01:14,542 --> 01:01:16,750
くそー。タイマーが切れた。
752
01:01:16,833 --> 01:01:18,042
袋に入れてください。
753
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
2発発射！
754
01:01:31,875 --> 01:01:34,000
まさに赤いリングの中！
755
01:01:36,542 --> 01:01:38,708
それは彼らの迫撃砲が発射されることです。
756
01:01:43,208 --> 01:01:44,375
ターゲットを選んでください！
757
01:01:54,167 --> 01:01:55,208
後退！
758
01:02:02,167 --> 01:02:03,417
火を止めろ！
759
01:02:04,042 --> 01:02:05,500
火を止めろ！
760
01:02:32,875 --> 01:02:34,750
あなたはそこでよく無罪を勝ち取りました。
761
01:02:41,708 --> 01:02:42,792
何？
762
01:02:42,875 --> 01:02:43,875
何もない。
763
01:02:45,125 --> 01:02:46,167
それは何かでした。
764
01:02:50,833 --> 01:02:52,125
怖さを感じました。
765
01:02:52,750 --> 01:02:54,750
- それは当然のことです。
- いいえ、そうではありません。
766
01:02:56,667 --> 01:02:57,833
怖かったです。
767
01:03:00,208 --> 01:03:01,958
でもその後は...気に入りました。
768
01:03:03,292 --> 01:03:04,333
殺人。
769
01:03:05,667 --> 01:03:07,125
それはあなたがそうするように訓練されていることです。
770
01:03:07,875 --> 01:03:08,917
それが気に入らなかったんですね。
771
01:03:13,125 --> 01:03:16,083
それぞれの男性の反応は異なります
他の男を殺すことに。
772
01:03:19,708 --> 01:03:21,292
私たちの誰も、これまでにこのようなことをしたことがありません。
773
01:03:24,292 --> 01:03:25,458
数日後に話してください。
774
01:03:28,042 --> 01:03:29,667
ああ、そんなに長く続くと思う？
775
01:03:40,750 --> 01:03:42,667
ラジオ・カタンガでは何人が死亡しましたか?
776
01:03:42,750 --> 01:03:43,792
30歳です、先生。
777
01:03:44,375 --> 01:03:48,833
これにより、膨大な蓄えが無効になります
組織に対する善意
778
01:03:48,917 --> 01:03:52,292
そして、私たちがこれ以上良く振る舞うことはできないことを示します
どの単一の国よりも。
779
01:03:52,375 --> 01:03:54,083
先生、戦争ではこういう事が起こります。
780
01:03:54,625 --> 01:03:55,750
私の戦争ではそうではありません。
781
01:03:58,125 --> 01:04:00,208
このすべてにおいてオブライエンの役割は何でしたか?
782
01:04:01,958 --> 01:04:03,125
彼は賢い人です、先生、
783
01:04:03,208 --> 01:04:06,250
しかし彼は学者です
すべてが静止していると思う人は
784
01:04:06,333 --> 01:04:07,917
彼が何をすべきかを考えている間。
785
01:04:12,292 --> 01:04:13,458
私たちは新しいものです。
786
01:04:14,083 --> 01:04:16,333
新しいことにつまずくこともあります。
787
01:04:16,417 --> 01:04:17,917
しかし、私たちは立ち直ります...
788
01:04:19,167 --> 01:04:21,750
ふりをする代わりに
私たちが落ちなかったということ。
789
01:04:21,833 --> 01:04:24,875
そこで、次のように言います。
私たちの最初の軍事介入では、
790
01:04:24,958 --> 01:04:25,958
私たちはそれをすべて間違っていましたか？
791
01:04:27,125 --> 01:04:28,583
私たちはその行為を認めます...
792
01:04:29,958 --> 01:04:31,500
しかし、私たちは距離を置きます。
793
01:04:32,167 --> 01:04:33,917
それは私たちの計画であり、私たちの力です。
794
01:04:34,500 --> 01:04:36,000
どうすれば距離を置けるでしょうか？
795
01:04:36,583 --> 01:04:37,750
責任を押し付けることによって。
796
01:05:00,458 --> 01:05:01,500
オブライエン博士。
797
01:05:02,792 --> 01:05:03,833
チョンベ将軍。
798
01:05:06,667 --> 01:05:08,958
私はこう言います、「私の国へようこそ。
799
01:05:09,042 --> 01:05:10,375
くつろいでください。」
800
01:05:10,458 --> 01:05:12,417
しかし、すでに持っているようです。
801
01:05:13,917 --> 01:05:15,250
まあ、それらもあります
802
01:05:15,333 --> 01:05:17,500
あなたが少し時期尚早だと誰が言うかもしれません
803
01:05:17,583 --> 01:05:19,625
あなたが歓迎する人を指揮することにおいて。
804
01:05:20,333 --> 01:05:23,000
私の前任者の方がいいですか
まだ担当だったのか？
805
01:05:23,083 --> 01:05:25,583
彼が歓迎した唯一の人たち
共産主義者たちだった。
806
01:05:25,667 --> 01:05:28,625
あるいはおそらく
コバルトをすべて送ってほしいのですが、
807
01:05:28,708 --> 01:05:31,375
銅とウランをソ連に？
808
01:05:33,333 --> 01:05:34,500
もちろんそうではありません、将軍。
809
01:05:35,417 --> 01:05:38,417
あなたが選ばれていないだけです
あなたが務めていると主張する事務所に。
810
01:05:38,500 --> 01:05:41,417
私は単にカタンガと言っているだけです。
811
01:05:41,500 --> 01:05:42,542
私の県、
812
01:05:42,625 --> 01:05:44,208
もうコンゴの一部ではありません...
813
01:05:45,167 --> 01:05:46,542
そして私はその会長です。
814
01:05:47,083 --> 01:05:49,500
そうですね、ちょっとテキサスに似ていますね
815
01:05:49,583 --> 01:05:52,208
もうアメリカの一部ではないと言いながら、
816
01:05:52,292 --> 01:05:54,875
それは油です
それを行う力を与えます。
817
01:05:56,083 --> 01:05:57,875
実際、それは正しいでしょう。
818
01:05:58,417 --> 01:05:59,708
彼らはメキシコの一部でした。
819
01:06:00,250 --> 01:06:02,500
アメリカがテキサスの土地を奪った。
820
01:06:02,583 --> 01:06:04,708
先生、見てみたいです
紛争の終結
821
01:06:04,792 --> 01:06:07,708
国連間で
そしてカタンガにいるあなたに忠実な人々。
822
01:06:07,792 --> 01:06:12,083
次に、Katanga を認識します。
合法的な政府と大統領
823
01:06:12,167 --> 01:06:14,542
国連決議で。
824
01:06:19,125 --> 01:06:21,917
それは…単に現実的ではないということです。
825
01:06:31,167 --> 01:06:33,167
私たちがその噂を聞いていないと思いますか
826
01:06:33,250 --> 01:06:35,542
ラジオ・カタンガ虐殺について?
827
01:06:37,917 --> 01:06:38,958
噂？さて...
828
01:06:41,042 --> 01:06:43,083
-それらは不正確です。
- 私はそうは思わない。
829
01:06:44,208 --> 01:06:46,792
国連だと思いますが、
830
01:06:46,875 --> 01:06:50,708
この美徳と公平性の模範...
831
01:06:51,917 --> 01:06:54,292
私の支持者たちを処刑した。
832
01:06:55,583 --> 01:06:56,625
ん？
833
01:06:58,208 --> 01:07:00,708
先生、きっと方法は見つかると思います
834
01:07:00,792 --> 01:07:02,833
瀬戸際から身を引くために。
835
01:07:02,917 --> 01:07:07,792
次に、Katanga を認識します。
合法的な政府と大統領
836
01:07:07,875 --> 01:07:10,750
国連決議で。
837
01:07:12,333 --> 01:07:14,083
そんなことは絶対に起こりません。
838
01:07:14,167 --> 01:07:16,833
それでは、これくらいにしておきます、オブライエン博士。
839
01:07:18,833 --> 01:07:21,292
国連は平和維持から出発した
840
01:07:21,375 --> 01:07:22,667
平和執行に。
841
01:07:23,917 --> 01:07:25,333
そしてあなたの使命は失敗しました。
842
01:07:30,917 --> 01:07:33,375
同胞のアイルランド人のことを忘れたのか
843
01:07:33,458 --> 01:07:34,750
フィールドに取り残されましたか？
844
01:07:36,042 --> 01:07:37,208
どういう意味ですか？
845
01:07:37,292 --> 01:07:38,333
そうしなかったからです。
846
01:07:40,542 --> 01:07:42,208
私は彼らのことをまったく忘れていませんでした。
847
01:07:55,667 --> 01:07:58,917
うちの息子達は全力を尽くしています、
しかし、私たちには十分ではありません。
848
01:07:59,458 --> 01:08:02,750
私はあなたに約束をします、あなたはそうするでしょう
明日は援軍も一緒だ。
849
01:08:03,375 --> 01:08:05,625
頑張りましょう
最後の弾丸が使い果たされるまで。
850
01:08:06,167 --> 01:08:07,625
そのウィスキーなら大丈夫です。
851
01:08:14,583 --> 01:08:16,417
彼らは弾薬小屋を狙っているんだ！
852
01:08:18,333 --> 01:08:19,375
行け、動いて！
853
01:08:25,917 --> 01:08:27,375
これをここから出してください！行く！
854
01:08:31,792 --> 01:08:32,917
- 行く！
- 走る！
855
01:08:33,000 --> 01:08:34,167
これをつかんでください。
856
01:08:56,333 --> 01:08:57,917
それは一晩中爆発するでしょう。
857
01:09:01,500 --> 01:09:03,417
援軍を呼んだほうがいいよ
明日。
858
01:09:03,500 --> 01:09:04,667
もっといいのに。
859
01:09:05,792 --> 01:09:07,458
事務総長、
860
01:09:07,542 --> 01:09:10,458
あなたの失敗を考慮して
コンゴの内戦を防ぐために、
861
01:09:10,542 --> 01:09:13,458
ケネディ大統領
私に個人的に主張するように言いました
862
01:09:13,542 --> 01:09:15,792
米国がより大きな役割を果たしているということ
863
01:09:15,875 --> 01:09:19,250
あなたの間違った軍事冒険の中で。
864
01:09:19,333 --> 01:09:20,958
ケネディ大統領に伝えてください
865
01:09:21,042 --> 01:09:22,500
その申し出に感謝します。
866
01:09:23,000 --> 01:09:26,250
あなたは気づいています
もっと早く対応していれば
867
01:09:26,333 --> 01:09:29,792
ルムンバ首相に
国連の介入要請、
868
01:09:29,875 --> 01:09:31,958
私たちは今日ここにいるわけではありません。
869
01:09:32,042 --> 01:09:34,583
私たちはここに到着したかもしれない
他の手段で。
870
01:09:34,667 --> 01:09:37,167
チョンベ将軍がいる
まだ停戦さえ受け入れたのか？
871
01:09:37,250 --> 01:09:39,625
彼はそうではありません。それが私の最優先事項です。
872
01:09:39,708 --> 01:09:40,833
ありがとう、紳士諸君。
873
01:09:42,625 --> 01:09:44,583
- お客様？
- チョンベに直接電話してください。
874
01:09:45,458 --> 01:09:48,333
事務総長にそう伝えてください
国連の
875
01:09:48,417 --> 01:09:50,292
コンゴにいる彼に会うために飛んでいます。
876
01:09:51,750 --> 01:09:53,292
それが彼の注意を引くかどうか見てください。
877
01:10:07,083 --> 01:10:08,667
何か一言お話しませんか？
878
01:10:17,417 --> 01:10:18,667
彼らは水に毒を入れました。
879
01:10:18,750 --> 01:10:21,458
樽から取れるものは取ってください。
私たちが持っているのはそれだけです。今すぐやってください。
880
01:10:25,458 --> 01:10:27,208
- クーリー、バケツをもっと買ってきて。
- はい、先生。
881
01:10:31,792 --> 01:10:34,708
無線！それが私たちの援軍になります。
882
01:10:39,000 --> 01:10:40,042
何を聞いていますか?
883
01:10:41,208 --> 01:10:43,208
もしそう言うのなら、私たちのものではありません。
884
01:10:45,792 --> 01:10:46,833
さあ行こう！
885
01:10:53,333 --> 01:10:55,042
聞こえたのは私の援軍ですか？
886
01:10:55,125 --> 01:10:57,292
ケインの小隊は橋にいます。
887
01:10:58,083 --> 01:11:00,250
男は30人？
大隊はどうなったのですか？
888
01:11:00,833 --> 01:11:02,292
私たちが得ることができるのはこれだけです。
889
01:11:02,375 --> 01:11:04,167
彼らは激しい砲撃を受けています。
890
01:11:05,292 --> 01:11:06,875
彼らは撤退しなければならないかもしれません。
891
01:11:06,958 --> 01:11:08,750
私たちの唯一の希望は、あなたが私たちに届くことです！
892
01:11:08,833 --> 01:11:10,292
私は彼らに連絡できるように努めます。
893
01:11:29,625 --> 01:11:32,167
私たちはさらに大きな数字に直面しています
私たちがアドバイスされていたよりも！
894
01:11:32,250 --> 01:11:33,292
撤退しなければなりません!
895
01:11:33,375 --> 01:11:35,000
引き下がってください！引き下がってください！
896
01:11:35,875 --> 01:11:37,708
先生。マッケンティー。
897
01:11:37,792 --> 01:11:39,458
自分のポジションに戻ります。
898
01:11:40,042 --> 01:11:43,333
- クインラン。
- 彼らは突破できません、パット
899
01:11:43,417 --> 01:11:45,708
ジェンズが力を合わせてきた
大きな銃で。
900
01:11:46,292 --> 01:11:48,083
大きな銃をたくさん持っているんじゃないの、ショーン？
901
01:11:48,167 --> 01:11:51,333
国連はやめろよ
大きな銃をたくさん持っていますか？
902
01:11:51,417 --> 01:11:52,833
私たちがあなたに連絡できるわけではありません。
903
01:11:54,875 --> 01:11:56,083
準備をしましょう！
904
01:11:58,500 --> 01:12:00,250
あなたは私たちを干しているのです。
905
01:12:00,333 --> 01:12:01,375
そうではないと言ってくれ。
906
01:12:02,083 --> 01:12:06,167
彼らは分裂している
小隊に！彼らの重砲を狙え！
907
01:12:06,250 --> 01:12:07,542
火をつけろ！
908
01:12:07,625 --> 01:12:10,833
私が何をすべきかを教えてください、将軍。
909
01:12:13,500 --> 01:12:14,542
将軍!
910
01:12:18,833 --> 01:12:20,708
命令を実行してください、司令官。
911
01:12:21,667 --> 01:12:22,708
しっかりと踏ん張ってください。
912
01:12:23,708 --> 01:12:25,167
ジャドットヴィルを守る。
913
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
何で？しっかりとした口調？
914
01:12:54,083 --> 01:12:55,125
弾薬！
915
01:12:55,208 --> 01:12:56,792
ここにはもっと弾薬が必要だ！
916
01:13:03,250 --> 01:13:04,625
長持ちさせましょう！
917
01:13:05,875 --> 01:13:09,333
課金を始めます
弾丸が外れるたびに！
918
01:13:13,458 --> 01:13:15,250
自分のポジションをしっかりと守りましょう！
919
01:13:15,333 --> 01:13:16,708
最後の雑誌！
920
01:13:20,333 --> 01:13:22,458
行って、私たちの弾薬がどこにあるのか見つけてください！
921
01:13:28,542 --> 01:13:30,167
もっと弾薬を集めなければなりません！
922
01:13:36,917 --> 01:13:39,958
クソ...この野郎ども！
923
01:13:40,792 --> 01:13:42,208
降りる！降りる！
924
01:13:51,667 --> 01:13:52,917
火を止めろ！
925
01:14:04,458 --> 01:14:05,500
私たちはそんなことはしませんでした。
926
01:14:08,542 --> 01:14:09,542
入ってきます！
927
01:14:38,375 --> 01:14:39,750
クーリー！
928
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
彼の頭を見つけてください！
929
01:14:46,625 --> 01:14:47,625
そこにいるよ！
930
01:14:48,917 --> 01:14:49,958
彼に空気を入れてください。
931
01:15:13,083 --> 01:15:14,958
物資が不足しています。
932
01:15:15,042 --> 01:15:17,083
こういった若者の中には長くは続かない人もいるだろう。
933
01:15:22,250 --> 01:15:23,292
死んだ人はいますか？
934
01:15:23,875 --> 01:15:25,083
まだ。
935
01:15:56,875 --> 01:15:57,917
メディック！
936
01:15:58,000 --> 01:16:00,000
南面に注目！
937
01:16:01,458 --> 01:16:02,792
彼を中に入れましょう。
938
01:16:35,292 --> 01:16:36,667
そしてモルヒネも尽きた。
939
01:16:38,417 --> 01:16:39,583
ああ、クソ。
940
01:16:42,208 --> 01:16:43,667
撃たれるってどんな感じ？
941
01:16:46,292 --> 01:16:47,583
お勧めしません。
942
01:16:56,167 --> 01:16:57,917
オブライエン博士、
943
01:16:58,000 --> 01:17:00,875
あなたは非常に悪いことをさらに悪化させました。
944
01:17:00,958 --> 01:17:03,833
先生、私は自分の決断を下しました
現場の状況に基づいて。
945
01:17:04,583 --> 01:17:07,375
あなたの決断がさらなる流血を引き起こしました。
946
01:17:07,458 --> 01:17:10,583
閣下、モルソール作戦
メインではまだ成功しています。
947
01:17:10,667 --> 01:17:13,667
でもあなたは虐殺を許しました
ラジオ局で。
948
01:17:13,750 --> 01:17:15,167
私がそれを擁護することを期待していますか？
949
01:17:16,417 --> 01:17:18,833
どうすればいいですか
指揮官がハードインを選択した場合はどうなるでしょうか？
950
01:17:18,917 --> 01:17:20,375
あなたは地上にいる人間です。
951
01:17:20,458 --> 01:17:21,917
1平方インチすべてではありません、先生。
952
01:17:22,000 --> 01:17:24,417
チョンベ将軍
この前に交渉するつもりだった。
953
01:17:24,500 --> 01:17:26,042
今、彼はすべての関係を断ち切りました。
954
01:17:26,125 --> 01:17:30,125
アイルランドの会社があるそうです
包囲されて人里離れた真ん中で立ち往生している
955
01:17:30,208 --> 01:17:33,042
結果として
ラジオ・カタンガの災害について
956
01:17:33,125 --> 01:17:37,708
くそ...あなたは誰よりも理解しています
あらゆる状況をコントロールすることはできませんでした。
957
01:17:37,792 --> 01:17:39,458
あなたはそれに執着しています、コナー。
958
01:17:39,542 --> 01:17:41,292
私に執着しないでください。
959
01:17:41,833 --> 01:17:43,875
それは組織を守ることです。
960
01:17:44,750 --> 01:17:45,875
事務総長、
961
01:17:45,958 --> 01:17:48,125
私は正しい決断を下したと信じています。
962
01:17:48,208 --> 01:17:50,042
同意しない場合は、ここにいるときに...
963
01:17:51,167 --> 01:17:52,833
辞表を提出します。
964
01:17:52,917 --> 01:17:55,208
あなたは自分が正しいと思っていると思いますが、
コナー。
965
01:17:56,625 --> 01:17:58,667
しかし、現場の事実はそうではありません。
966
01:18:00,625 --> 01:18:02,917
そして私は受け入れなければなりません
その諦め。
967
01:18:05,917 --> 01:18:07,417
未確認航空機
968
01:18:19,000 --> 01:18:20,042
こんにちは？
969
01:18:26,042 --> 01:18:27,042
出て行け。
970
01:18:27,500 --> 01:18:29,542
- コナー、これは非常に不安定です...
- 出て行け！
971
01:18:44,417 --> 01:18:46,292
先生、カラスがやって来ます。
972
01:18:56,500 --> 01:18:57,667
その銃を立てろ！
973
01:19:11,083 --> 01:19:12,125
軍曹！
974
01:19:12,708 --> 01:19:13,958
ひっくり返すのを手伝ってください。
975
01:19:14,042 --> 01:19:15,083
ドネリー伍長！
976
01:19:15,167 --> 01:19:16,333
セクションを持ってきてください！
977
01:19:17,708 --> 01:19:18,958
1 2 3！
978
01:19:21,083 --> 01:19:22,667
あなたのステーションへ！
979
01:19:56,875 --> 01:19:58,458
すぐに道案内が必要です。
980
01:19:58,542 --> 01:20:00,792
あなたのメッセージ
オブライエン博士に伝えられます。
981
01:20:00,875 --> 01:20:02,708
彼はそんなに重要なことをしているのですか？
982
01:20:02,792 --> 01:20:05,292
彼は他に何か持っていますか
国連部隊が包囲されている？
983
01:20:05,375 --> 01:20:07,792
あなたのメッセージ
オブライエン博士に伝えられます。
984
01:20:07,875 --> 01:20:08,917
ファック！
985
01:20:11,500 --> 01:20:14,583
- 彼らをそこに残しておかなければなりません。
- 私たちは彼らを見捨てているわけではありません。
986
01:20:14,667 --> 01:20:17,833
制空権争いをすれば、
全面戦争につながる可能性がある。
987
01:20:17,917 --> 01:20:20,958
確かにあなたは努力していない
失敗した操作を強化するには?
988
01:20:21,042 --> 01:20:24,000
ほら、私たちは責任を負うことはできません
ラジオ局のために。
989
01:20:24,917 --> 01:20:28,542
クインランの会社は間違いでした
チェス盤ではポーンが脆弱なままになります。
990
01:20:29,542 --> 01:20:31,750
女王を犠牲にすることはない
ポーンを救うために。
991
01:20:35,833 --> 01:20:36,875
何？
992
01:20:38,708 --> 01:20:41,750
「国連事務総長ダグ・ハマーショルドの
飛行機が墜落した。」
993
01:20:43,292 --> 01:20:45,042
「生存者の報告はない。」
994
01:20:52,667 --> 01:20:53,708
何てことだ。
995
01:20:55,750 --> 01:20:56,958
悲劇的な死
996
01:20:57,042 --> 01:20:59,458
事務総長の
国連
997
01:20:59,542 --> 01:21:01,000
コンゴへ向かう途中
998
01:21:01,750 --> 01:21:04,042
今、すべてのバランスが不安定になっています。
999
01:21:04,125 --> 01:21:06,708
賭け金が増えた
米国向け
1000
01:21:06,792 --> 01:21:08,333
そしてソビエト共和国
1001
01:21:09,500 --> 01:21:10,542
ワシントンにて
1002
01:21:10,625 --> 01:21:13,000
ケネディ大統領が追悼の意を表します。
1003
01:21:13,917 --> 01:21:17,250
ダグ・ハマーショルドの大義
平和の大義への献身
1004
01:21:17,333 --> 01:21:20,458
彼の意欲
すべての責任を引き受ける...
1005
01:21:21,875 --> 01:21:24,583
強化しようとして
国連
1006
01:21:24,667 --> 01:21:27,375
そしてそれをより効果的な手段にする
1007
01:21:27,458 --> 01:21:32,250
何百もの人々の願望のために
世界中の何百万もの人々
1008
01:21:32,333 --> 01:21:34,042
自分の人生を全うしたいと願う人
1009
01:21:35,000 --> 01:21:36,917
彼のこうした努力はよく知られています。
1010
01:21:37,875 --> 01:21:40,083
それは悲劇的で皮肉なものです
1011
01:21:40,167 --> 01:21:42,458
彼の死が来たということ
1012
01:21:42,542 --> 01:21:44,500
彼が引き受けていた任務中に...
1013
01:21:45,417 --> 01:21:47,542
停戦をもたらすため
1014
01:21:47,625 --> 01:21:48,958
カタンガ州
1015
01:21:50,500 --> 01:21:52,417
みんなが今何をしているか見てみましょう。
1016
01:21:52,958 --> 01:21:54,458
認識中...
1017
01:21:54,542 --> 01:21:55,583
さあ。
1018
01:21:57,292 --> 01:21:58,333
振り向く。
1019
01:22:02,958 --> 01:22:05,208
大丈夫だよ、レイディ。
家でお会いしましょう。
1020
01:22:06,208 --> 01:22:08,458
クリア！今すぐ行かなければなりません！
1021
01:22:22,958 --> 01:22:24,708
そこから出て行け！出て行け！
1022
01:23:01,083 --> 01:23:03,042
- 手に入れましょう！
- 近づけないでください！
1023
01:23:13,167 --> 01:23:14,542
彼らのパイロットを連れ出してください！
1024
01:23:23,042 --> 01:23:24,333
一体今何をすればいいの？
1025
01:23:25,833 --> 01:23:27,417
今の使命は人類を生かし続けることだ。
1026
01:23:32,083 --> 01:23:34,083
チャーリー・アルファ・ジュリエットをコントロールする。
1027
01:23:43,167 --> 01:23:44,208
応答がありません。
1028
01:23:44,292 --> 01:23:46,583
先生、ラジオは動いています、
彼らはただ答えていないだけです。
1029
01:23:46,667 --> 01:23:47,667
もう一度試してください。
1030
01:23:52,167 --> 01:23:54,958
即時の決断が必要です
最後のリクエストで。
1031
01:23:55,042 --> 01:23:57,625
こちらはチャーリー・アルファ・ジュリエット
1032
01:23:57,708 --> 01:23:59,375
さらなる指示を待っています。
1033
01:24:05,542 --> 01:24:08,083
ジャドットヴィルの A 社からお電話です。
1034
01:24:09,542 --> 01:24:12,000
すぐに連絡が必要です
そこにいる誰かと一緒に。
1035
01:24:17,375 --> 01:24:18,583
彼らには私たちの声が聞こえています、ボス。
1036
01:24:25,125 --> 01:24:27,125
もし彼らが助けてくれるなら、
彼らは今頃そうしているだろう。
1037
01:24:36,958 --> 01:24:38,250
お客様！
1038
01:24:38,333 --> 01:24:39,667
これは必見です！
1039
01:24:40,333 --> 01:24:41,708
一緒に来てね！
1040
01:24:41,792 --> 01:24:43,417
位置をコントロールしてください、皆さん！
1041
01:24:57,833 --> 01:24:59,792
彼らが十分に近づいたら、私たちはめちゃくちゃです。
1042
01:25:12,708 --> 01:25:14,125
すべての貝殻を集めます。
1043
01:25:14,208 --> 01:25:15,042
今。
1044
01:25:15,125 --> 01:25:16,250
スナイパー！
1045
01:25:16,333 --> 01:25:17,500
屋上のビッカース！
1046
01:25:17,583 --> 01:25:18,583
はい、先生！
1047
01:25:19,292 --> 01:25:20,917
彼らが近づくまで塹壕に人員を配置してください。
1048
01:25:21,000 --> 01:25:23,958
ドネリー、礼拝堂に爆発物を持ち込んで
そして外側の家々。
1049
01:25:24,042 --> 01:25:26,708
- はい、先生。
- 南向きの壁に向かって積み重ねてください。
1050
01:25:26,792 --> 01:25:28,708
ジョイス、その箱を持ってきて！
1051
01:25:28,792 --> 01:25:29,625
はい、先生！
1052
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
その箱をつかんでください！その箱をつかんでください！
1053
01:25:36,833 --> 01:25:38,750
スナイパー、北の側面をカバーしてください。
1054
01:25:39,458 --> 01:25:40,500
さあ行こう！
1055
01:25:42,208 --> 01:25:44,375
貝殻を見つけるたびに、
箱の中に入れてください。
1056
01:25:47,292 --> 01:25:48,292
準備をしましょう！
1057
01:25:54,208 --> 01:25:55,250
準備をしましょう！
1058
01:25:55,333 --> 01:25:58,042
計画をしっかり守って、私の合図を待ちましょう！
1059
01:26:08,542 --> 01:26:10,167
- ジョイス、一緒に。
- はい、先生。
1060
01:26:14,208 --> 01:26:15,500
迫撃砲をそこから出してください。
1061
01:26:17,500 --> 01:26:18,708
動き続けてください！
1062
01:26:34,917 --> 01:26:36,292
準備をしましょう！
1063
01:26:53,000 --> 01:26:54,583
もうすぐそこです！
1064
01:26:57,083 --> 01:26:58,292
火をつけろ！
1065
01:27:26,208 --> 01:27:29,250
オドリスコルの塹壕、後退してください！
1066
01:27:31,708 --> 01:27:33,708
待ってください。待ってください。
1067
01:27:34,792 --> 01:27:36,042
後退する！
1068
01:27:54,333 --> 01:27:55,333
所有。
1069
01:27:57,417 --> 01:27:58,750
所有。待ってください。
1070
01:27:59,708 --> 01:28:01,042
フランクが倒れた！
1071
01:28:04,125 --> 01:28:05,333
今！
1072
01:28:23,333 --> 01:28:25,042
塹壕に戻れ！
1073
01:28:25,708 --> 01:28:27,000
塹壕を整備しましょう！
1074
01:28:45,750 --> 01:28:47,000
銃を掴め！
1075
01:29:09,667 --> 01:29:11,167
奴らが来てるよ！
1076
01:29:18,000 --> 01:29:19,750
東からも来てるよ！
1077
01:29:33,625 --> 01:29:35,000
左サイドの男子たち！
1078
01:29:57,250 --> 01:29:58,833
ここにはもっと人手が必要だ！
1079
01:30:00,042 --> 01:30:02,042
ウィリアムズ、私と一緒に。
あなたも今すぐ！
1080
01:30:02,708 --> 01:30:03,750
はい、先生。
1081
01:30:06,792 --> 01:30:08,250
北側の奴ら！
1082
01:30:15,583 --> 01:30:16,750
くそ！
1083
01:30:36,833 --> 01:30:37,958
ここがそのスポットです！
1084
01:30:45,167 --> 01:30:46,167
くたばれ。出てきました。
1085
01:30:48,125 --> 01:30:51,333
小隊、後退してください！
1086
01:30:51,917 --> 01:30:53,500
後退する！
1087
01:30:53,583 --> 01:30:55,000
行く！行く！
1088
01:30:56,292 --> 01:30:57,292
入ってきます！
1089
01:30:58,875 --> 01:31:00,083
ゴーマン！
1090
01:31:00,167 --> 01:31:01,750
その塹壕から出て行け！
1091
01:31:24,875 --> 01:31:26,208
大丈夫ですか？
1092
01:31:29,833 --> 01:31:31,417
行く！行く！行く！行く！行く！
1093
01:31:34,542 --> 01:31:36,375
走る！
1094
01:31:43,417 --> 01:31:44,792
クソ走れ！
1095
01:31:54,042 --> 01:31:55,083
弾薬がなくなりました、先生！
1096
01:31:59,708 --> 01:32:00,792
くそ！ドライクリックしてます。
1097
01:32:00,875 --> 01:32:02,292
もう終わりです、皆さん！
1098
01:32:13,375 --> 01:32:14,417
所有！
1099
01:32:50,542 --> 01:32:51,583
クインラン！
1100
01:32:52,750 --> 01:32:53,917
これで終わりにしましょう！
1101
01:33:49,042 --> 01:33:50,083
もう終わりですか？
1102
01:35:10,833 --> 01:35:12,292
すべての弾丸を2回使用しました。
1103
01:35:13,917 --> 01:35:15,167
今何をすればいいでしょうか？
1104
01:35:26,625 --> 01:35:27,917
正直な答えが欲しいです。
1105
01:35:30,917 --> 01:35:32,583
降伏すべきでしょうか？
1106
01:35:32,667 --> 01:35:33,958
- いいえ。
- いいえ。
1107
01:35:35,125 --> 01:35:36,167
いいえ。
1108
01:35:38,958 --> 01:35:40,000
いや、上司。
1109
01:35:42,958 --> 01:35:44,083
- いいえ、上司。
- とんでもない。
1110
01:35:46,667 --> 01:35:47,667
よく言ったものだ。
1111
01:35:54,708 --> 01:35:56,750
よくやった
決定を下すのは私です。
1112
01:36:00,833 --> 01:36:01,875
終わりました。
1113
01:37:10,042 --> 01:37:13,792
チョンベ将軍として
国連とのゲームを続けた...
1114
01:37:13,875 --> 01:37:15,042
私たちは刑務所に座っていました
1115
01:37:15,125 --> 01:37:17,625
死刑宣告を受けて、待っていました。
1116
01:37:21,500 --> 01:37:24,583
約 1 か月後、
1117
01:37:24,667 --> 01:37:26,500
私たちが家に送られるという知らせが来た。
1118
01:37:27,333 --> 01:37:28,917
そうだ、さあ。さあ行こう。
1119
01:37:30,208 --> 01:37:31,667
このヒントから抜け出したい。
1120
01:37:31,750 --> 01:37:32,792
来て。急いで。
1121
01:37:34,083 --> 01:37:35,208
来て。
1122
01:37:37,375 --> 01:37:39,958
私たちはとても安心しました
どのような取引が行われたのかを気にする
1123
01:37:40,042 --> 01:37:42,833
そして戻ってきました
私たちが自分たちの立場を維持したことを知っていました...
1124
01:37:43,833 --> 01:37:46,333
アイルランドと国連は誇りを持ってやり遂げました。
1125
01:38:08,500 --> 01:38:10,042
クインラン司令官。
1126
01:38:14,458 --> 01:38:15,500
おかえり。
1127
01:38:17,333 --> 01:38:18,958
受信状態が悪いのはわかっています。
1128
01:38:19,917 --> 01:38:21,833
全部メダルを狙ってるんだよ。
1129
01:38:21,917 --> 01:38:24,375
処女の軍隊にとっては...地獄、どんな軍隊にとっても...
1130
01:38:24,458 --> 01:38:25,750
彼らは素晴らしかったです。
1131
01:38:27,042 --> 01:38:28,667
今は適切な時期ではありません。
1132
01:38:29,875 --> 01:38:30,917
どういう意味ですか？
1133
01:38:32,333 --> 01:38:34,333
そんなことはないでしょう
これについての言及はありません。
1134
01:38:36,958 --> 01:38:38,417
複雑な状況なのですが、
1135
01:38:38,500 --> 01:38:41,292
そして率直に言って、
あなたはそれをさらに複雑にしました。
1136
01:38:41,375 --> 01:38:42,417
どうやって？
1137
01:38:44,375 --> 01:38:45,583
降伏することによって。
1138
01:38:46,375 --> 01:38:47,875
あなたは私たちに悪い印象を与えました。
1139
01:38:49,250 --> 01:38:51,333
ほら、それは私だけではありません、あなたは理解しています。
1140
01:38:53,458 --> 01:38:55,583
国連全体が裁かれました。
1141
01:38:56,792 --> 01:38:59,958
私たちがあなたの部下を英雄のように扱ったら、
そうすれば私たちは組織に損害を与えます。
1142
01:39:01,375 --> 01:39:03,208
これはあなたからのものですか、それともオブライエンからのものですか?
1143
01:39:04,083 --> 01:39:05,750
それは生意気な質問です。
1144
01:39:06,542 --> 01:39:07,583
諸君。
1145
01:39:11,667 --> 01:39:13,125
あなたはどんな兵士ですか？
1146
01:39:14,667 --> 01:39:16,083
状況をさらに悪化させることもできます。
1147
01:39:16,875 --> 01:39:19,208
軍法会議の話もある
卑怯者のせいで。
1148
01:39:22,125 --> 01:39:23,167
やってみろよ。
1149
01:39:23,667 --> 01:39:24,708
私は気にしない。
1150
01:39:25,542 --> 01:39:26,583
あなたのためだけではありません。
1151
01:39:27,500 --> 01:39:28,583
彼らのために。
1152
01:39:42,458 --> 01:39:44,375
そのために彼を軍法会議にかけることもできる。
1153
01:39:45,583 --> 01:39:47,708
いいえ、それはあまりにも多くのほこりを舞い上げるだけです。
1154
01:39:49,917 --> 01:39:51,208
とにかく...
1155
01:39:51,292 --> 01:39:52,583
彼は私にその借りがあると思います。
1156
01:39:54,208 --> 01:39:55,250
そうするのは正しかった。
1157
01:39:58,583 --> 01:40:00,542
そうでなかったら、
世界は今戦争中だろう。
1158
01:40:01,667 --> 01:40:04,125
まあ、彼は理解していない
世界がどのように機能するか。
1159
01:40:29,500 --> 01:40:30,542
続けてください、皆さん。
1160
01:44:56,125 --> 01:44:58,333
♪彼の目は閉じました♪
1161
01:44:58,417 --> 01:45:00,708
♪ そして彼の最後の息が声を上げた ♪
1162
01:45:00,792 --> 01:45:04,625
♪彼は見るべきものはすべて見ていたのです♪
1163
01:45:05,125 --> 01:45:07,250
♪一度きりの人生♪
1164
01:45:07,333 --> 01:45:09,458
♪ 空の花瓶になりました♪
1165
01:45:09,542 --> 01:45:13,375
♪彼の初期の墓の花は枯れてしまう♪
1166
01:45:13,875 --> 01:45:16,042
♪離れて行きなさい、マイボーイ♪
1167
01:45:16,125 --> 01:45:18,167
♪離れて行きなさい、マイボーイ♪
1168
01:45:18,250 --> 01:45:22,000
♪そして朝までには自由になるよ♪
1169
01:45:22,542 --> 01:45:26,667
♪その黄金の涙を拭いてください
親愛なるお母さんより♪
1170
01:45:26,750 --> 01:45:30,708
♪そして旗の残りを掲げてください
私にとっては♪
1171
01:45:30,792 --> 01:45:33,167
♪ それからロザリオビーズ
数えて、1、2、3 ♪
1172
01:45:33,250 --> 01:45:35,708
♪床にぶつかってバラバラになってしまいました♪
1173
01:45:35,792 --> 01:45:38,417
♪ 黒い服を着て
私たちは敬意を払わなければなりません♪
1174
01:45:38,500 --> 01:45:41,167
♪ 嘆くために生まれた色に♪
1175
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
♪ 歩いて行け、息子たちよ
去ってください、息子たち♪
1176
01:45:44,167 --> 01:45:46,708
♪朝までには自由になるよ♪
1177
01:45:46,792 --> 01:45:49,583
♪その黄金の涙を拭いてください
親愛なるお母さんより♪
1178
01:45:49,667 --> 01:45:52,417
♪私のために残った旗を掲げてください♪
1179
01:46:05,167 --> 01:46:09,500
♪ 東から西の海岸へ♪
1180
01:46:11,208 --> 01:46:15,583
♪ 多くの人、そしてさらに多くの人が陥る場所 ♪
1181
01:46:17,208 --> 01:46:20,458
♪ でも今夜は天使は私と一緒に飛んでくれないよ♪
1182
01:46:20,542 --> 01:46:23,250
♪自由はすべてを支配しますが♪
1183
01:46:23,333 --> 01:46:26,375
♪そしてその名前を呪う
そのために私たちは日々を奴隷にしました ♪
1184
01:46:26,458 --> 01:46:29,375
♪だから、人は皆、王国が来ることを選んだのです♪
1185
01:46:54,500 --> 01:46:56,125
♪ でも、夜が昼に変わると確かに♪
1186
01:46:56,208 --> 01:46:57,708
♪それは情熱劇です♪
1187
01:46:57,792 --> 01:47:01,042
♪ ああ、なんと、彼らは何をしたのでしょう？ ♪
1188
01:47:01,125 --> 01:47:03,917
♪ 狂人の怒りで
まあ、彼らは私たちの墓穴を掘ったのです♪
1189
01:47:04,000 --> 01:47:07,042
♪しかし死人はまた甦る、愚か者よ♪
1190
01:47:07,125 --> 01:47:10,208
♪ 歩いて行け、息子たちよ
去ってください、息子たち♪
1191
01:47:10,292 --> 01:47:13,292
♪そして朝までには自由になるよ♪
1192
01:47:13,375 --> 01:47:16,417
♪その黄金の涙を拭いてください
親愛なるお母さんより♪
1193
01:47:16,500 --> 01:47:19,458
♪私のために残った旗を掲げてください♪
1194
01:47:19,542 --> 01:47:22,667
♪ 歩いて行け、息子たちよ
去ってください、息子たち♪
1195
01:47:22,750 --> 01:47:26,958
♪そして朝までには自由になるよ♪
1196
01:47:27,667 --> 01:47:30,458
♪その黄金の涙を拭いてください♪
1197
01:47:30,542 --> 01:47:33,958
♪親愛なるお母さんより♪
1198
01:47:34,750 --> 01:47:37,625
♪そして旗の残りを掲げてください
私にとっては♪